Das Verb embark bedeutet:
1️⃣ Physisch: Ein Schiff, Flugzeug oder anderes Transportmittel betreten oder eine Reise beginnen.
- Beispiel:
- “Passengers began to embark on the cruise ship.”
- (Passagiere begannen, an Bord des Kreuzfahrtschiffs zu gehen.)
2️⃣ Metaphorisch: Ein neues Abenteuer, Projekt oder eine Herausforderung starten.
- Beispiel:
- “She embarked on a new career in medicine.”
- (Sie begann eine neue Karriere in der Medizin.)
📌 Merke:
- Embark kann sich sowohl auf eine physische Reise als auch auf eine metaphorische Reise beziehen.
Wichtige Formen von Embark
| Verbform | Beispiel |
|---|---|
| Infinitiv | To embark (an Bord gehen, beginnen) |
| Simple Past | Embarked (ging an Bord, begann) |
| Past Participle | Embarked (eingeschifft, gestartet) |
| Gerundium | Embarking (einschiffend, beginnend) |
📌 Typische Kombinationen:
- Embark on a journey (eine Reise antreten)
- Embark on a new career (eine neue Karriere beginnen)
- Embark on an adventure (ein Abenteuer starten)
Unterschied: Embark vs. Disembark
| Verb | Bedeutung |
|---|---|
| Embark | An Bord gehen / Etwas beginnen |
| Disembark | Von Bord gehen / Etwas beenden |
📌 Merke:
- Embark = Einstieg / Anfang 🚢
- Disembark = Ausstieg / Ende 🏝️
Synonyme für Embark
🔹 Für Reisen:
- Board (besteigen, an Bord gehen)
- Set sail (in See stechen)
🔹 Für einen neuen Lebensabschnitt oder ein Projekt:
- Begin (beginnen)
- Start (anfangen)
- Launch (ins Leben rufen)
- Undertake (in Angriff nehmen)
Beispiele auf Englisch
- “They embarked on a long journey across the ocean.” 🌊
- “After finishing university, he embarked on a career in finance.” 📈
- “The explorers embarked on their expedition into the unknown.” 🗺️
Interessante Fakten über Embark
📌 Das Wort stammt aus dem Französischen „embarquer“, was „auf ein Schiff gehen“ bedeutet.
📌 Heute wird es oft metaphorisch für Karrieren, Abenteuer oder neue Herausforderungen genutzt.
📌 In der Luftfahrt wird embarkation als Fachbegriff für das Einsteigen in ein Flugzeug verwendet. ✈️
Fazit
Embark bedeutet „an Bord gehen“ oder „etwas Neues beginnen“. Ob physisch (eine Reise) oder metaphorisch (ein neuer Lebensabschnitt) – embark steht für Aufbruch & Neuanfang!
