Das englische Wort egregious bedeutet außergewöhnlich schlecht, empörend oder extrem negativ. Es wird verwendet, um besonders schlimme Fehler, Verhaltensweisen oder Missstände zu beschreiben.
📌 Wichtig:
- Egregious wird fast ausschließlich im negativen Sinn verwendet.
- Es beschreibt etwas, das so auffällig schlecht ist, dass es unmöglich zu ignorieren ist.
Verwendung von Egregious
1. Fehler & Fehlverhalten
- Wird oft für besonders grobe oder unverzeihliche Fehler verwendet.
- Beispiel:
- “The company made an egregious mistake by leaking customer data.”
- (Die Firma machte einen schockierenden Fehler, indem sie Kundendaten durchsickern ließ.)
2. Unmoralisches oder skandalöses Verhalten
- Wird für ethisch oder moralisch inakzeptable Handlungen genutzt.
- Beispiel:
- “His egregious disregard for the rules got him fired.”
- (Sein eklatanter Regelverstoß führte zu seiner Entlassung.)
3. Juristische & politische Kontexte
- Wird oft für schwerwiegende Verstöße, Korruption oder Gesetzesbrüche genutzt.
- Beispiel:
- “The politician was accused of egregious corruption.”
- (Der Politiker wurde der gravierenden Korruption beschuldigt.)
4. Sport & Leistung
- Kann sich auf extrem schlechte oder unfaire Leistungen beziehen.
- Beispiel:
- “The referee made an egregious error during the game.”
- (Der Schiedsrichter machte einen eklatanten Fehler im Spiel.)
Synonyme für Egregious
- Shocking (schockierend)
- Outrageous (empörend)
- Appalling (entsetzlich)
- Horrendous (schrecklich)
- Disgraceful (schändlich)
Gegenteile von Egregious
- Minor (geringfügig)
- Acceptable (akzeptabel)
- Tolerable (erträglich)
- Moderate (mäßig)
Beispiele auf Englisch
- “The report revealed egregious human rights violations.”
- “His egregious lies destroyed his reputation.”
- “It was an egregious breach of trust.”
Interessante Fakten über Egregious
📌 Ursprünglich hatte egregious eine positive Bedeutung!
- Das Wort stammt aus dem Lateinischen egregius, was „hervorragend“ oder „herausragend“ bedeutete.
- Erst im 16. Jahrhundert änderte sich die Bedeutung zu „negativ herausragend“.
📌 Typische Kontexte für egregious
- Skandale (politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich)
- Gesetzesverstöße (Betrug, Korruption)
- Moralische Verfehlungen (Täuschung, Fehlverhalten)
Fazit
Das Wort egregious beschreibt extrem negatives, empörendes oder schockierendes Verhalten. Ob es um schwere Fehler, moralische Skandale oder Korruption geht – wenn etwas egregious ist, dann ist es unverzeihlich schlecht. 🚨❌