Das englische Substantiv „ducting“ bedeutet auf Deutsch „Leitungssystem“, „Kanalisierung“ oder „Rohrsystem“. Es bezieht sich auf die Struktur oder das System, das dazu dient, Luft, Flüssigkeiten, Kabel oder andere Materialien durch Rohre oder Kanäle zu transportieren. Besonders häufig findet der Begriff Anwendung in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klimaanlagen (HVAC), Elektrotechnik und Industrieanlagen.
Etymologie:
- „Ducting“ stammt von „duct“, das aus dem Lateinischen „ductus“ kommt, was „Führung“, „Leitung“ oder „Kanal“ bedeutet.
- Das Wort „duct“ leitet sich wiederum vom lateinischen Verb „ducere“ ab, das „führen“ oder „leiten“ bedeutet.
- „Ducting“ beschreibt daher allgemein den Prozess oder das System der Führung und Kanalisierung von Luft, Flüssigkeiten oder Kabeln.
Das Wort wird seit dem 17. Jahrhundert im Englischen verwendet, insbesondere in technischen und industriellen Kontexten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- piping (Rohrleitung)
- tubing (Schlauchsystem)
- conduit (Kabelkanal, Leitung)
- ventilation system (Lüftungssystem)
- cable routing (Kabelverlegung)
Antonyme:
- obstruction (Blockierung)
- leakage (Leckage)
- disconnection (Trennung)
- dispersion (Zerstreuung, unkontrollierte Verteilung)
Englische Beispielsätze
- Proper ducting is essential for efficient air circulation in HVAC systems.
(Ein geeignetes Leitungssystem ist entscheidend für eine effiziente Luftzirkulation in HVAC-Systemen.) - The factory installed new ducting to improve ventilation and reduce heat buildup.
(Die Fabrik installierte ein neues Rohrsystem, um die Belüftung zu verbessern und die Hitzeentwicklung zu reduzieren.) - Electrical ducting ensures that cables are safely organized and protected from damage.
(Die Kabelverlegung stellt sicher, dass Kabel sicher organisiert und vor Schäden geschützt sind.) - Without proper ducting, the airflow in the building would be inefficient and unbalanced.
(Ohne eine geeignete Kanalisierung wäre der Luftstrom im Gebäude ineffizient und unausgeglichen.) - The flexible ducting allowed the technicians to easily adjust the air distribution system.
(Das flexible Leitungssystem ermöglichte es den Technikern, das Luftverteilungssystem leicht anzupassen.)
Fazit
Der Begriff „ducting“ ist ein wichtiger technischer Ausdruck, der sich auf Systeme zur Leitung von Luft, Flüssigkeiten oder Kabeln bezieht. Er findet Anwendung in Industrie, Bauwesen, Lüftungs- und Klimaanlagen (HVAC) sowie Elektroinstallationen.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „ducting“ ein nützliches Wort, um technische Systeme und Prozesse zu beschreiben, die in Gebäudetechnik, Fertigung und Infrastruktur eine zentrale Rolle spielen. Seine präzise Bedeutung und breite Verwendung machen es zu einem wichtigen Bestandteil des technischen Fachvokabulars.
