1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort drug store bezeichnet eine Apotheke oder Drogerie, insbesondere in den USA und Kanada. Anders als in vielen europäischen Ländern, wo Apotheken sich fast ausschließlich auf Medikamente konzentrieren, bieten drug stores in den USA oft eine breite Produktpalette an. Neben verschreibungspflichtigen und rezeptfreien Medikamenten verkaufen sie auch Kosmetik, Hygieneartikel, Snacks, Getränke, Zeitschriften und Haushaltswaren. Viele drug stores haben zudem eine integrierte Apotheke (pharmacy), in der Kunden ihre ärztlichen Rezepte einlösen können.
Etymologie:
Das Wort drug stammt aus dem Mittelenglischen und wurde aus dem Altniederländischen droge („trockene Substanz“) übernommen, da viele Arzneimittel früher in getrockneter Form verkauft wurden.
Das Wort store stammt aus dem Altfranzösischen estore („Vorrat, Lager“). In der heutigen Bedeutung steht es für „Geschäft“ oder „Laden“. Die Kombination drug store bedeutet also wörtlich „Medikamentengeschäft“.
Während drug store im amerikanischen Englisch weit verbreitet ist, wird im britischen Englisch eher der Begriff chemist’s oder pharmacy verwendet.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „drug store“:
✅ Pharmacy (Apotheke – allgemeiner Begriff für Geschäfte, die Medikamente verkaufen)
✅ Chemist’s (britisches Englisch für „Apotheke“)
✅ Dispensary (Apothekenbereich innerhalb eines Krankenhauses oder einer Klinik)
Antonyme:
❌ Hospital (Krankenhaus – ein Ort, an dem Patienten behandelt werden, aber keine Alltagsprodukte verkauft werden)
❌ Supermarket (Supermarkt – verkauft Lebensmittel, aber keine verschreibungspflichtigen Medikamente)
❌ Convenience store (Kiosk oder kleiner Laden, der keine Medikamente führt)
3. Englische Beispielsätze mit „Drug Store“
✅ I went to the drug store to buy some painkillers and a bottle of shampoo.
(→ Ich ging in die Apotheke/Drogerie, um Schmerzmittel und eine Flasche Shampoo zu kaufen.)
✅ Many drug stores in the US are open 24 hours a day.
(→ Viele Apotheken in den USA haben rund um die Uhr geöffnet.)
✅ She picked up her prescription at the drug store near her house.
(→ Sie holte ihr Rezept in der Apotheke in ihrer Nähe ab.)
✅ In the United States, drug stores often sell cosmetics, snacks, and household items.
(→ In den USA verkaufen Apotheken oft Kosmetik, Snacks und Haushaltswaren.)
4. Fazit
Das Wort drug store ist im amerikanischen Englisch eine gängige Bezeichnung für eine Apotheke oder Drogerie, die neben Medikamenten auch Alltagsartikel verkauft. Im britischen Englisch hingegen wird der Begriff chemist’s oder pharmacy verwendet.
Für Englischlernende ist es wichtig zu wissen, dass ein drug store in den USA mehr als nur eine Apotheke ist – er ähnelt einer Mischung aus Apotheke und Drogeriemarkt, ähnlich wie dm, Rossmann oder Müller in Deutschland, jedoch mit einer integrierten Apotheke.
Haben Sie das Wort drug store schon einmal in einem englischen Text oder Film gehört? Versuchen Sie, es in einem eigenen Satz zu verwenden!
