1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort drug peddler bezeichnet eine Person, die illegal Drogen verkauft oder vertreibt, meist in kleineren Mengen und oft auf der Straße oder in bestimmten Gemeinschaften. Im Vergleich zu einem drug dealer, der auch größere Mengen vertreiben kann, beschreibt ein peddler eher einen Kleinhändler oder Zwischenhändler.
Etymologie:
Das Wort drug stammt aus dem Mittelenglischen und wurde aus dem Altniederländischen droge („trockene Substanz“) übernommen, da viele Arzneimittel früher in getrockneter Form verkauft wurden.
Das Wort peddler (auch pedlar in britischem Englisch geschrieben) kommt aus dem Mittelenglischen pedlere oder pedlar, was „Kleinhändler“ oder „fahrender Händler“ bedeutete. Ursprünglich bezeichnete ein peddler jemanden, der Waren von Tür zu Tür oder auf Märkten verkaufte. In Verbindung mit drug beschreibt es eine Person, die illegale Drogen verkauft.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „drug peddler“:
✅ Drug dealer (allgemeiner Begriff für Drogenhändler)
✅ Pusher (umgangssprachlich für Straßen-Drogenhändler)
✅ Narcotics seller (formeller Ausdruck für Betäubungsmittelhändler)
✅ Dope peddler (veralteter Begriff mit gleicher Bedeutung)
Antonyme:
❌ Law enforcement officer (Strafverfolgungsbeamter, z. B. Polizist oder FBI-Agent)
❌ Drug counselor (Drogenberater – jemand, der Menschen beim Entzug hilft)
❌ Rehabilitation worker (Rehabilitationshelfer für Drogensüchtige)
❌ Pharmacist (Apotheker – verkauft legale Medikamente)
3. Englische Beispielsätze mit „Drug Peddler“
✅ The police arrested a drug peddler who was selling illegal substances near the school.
(→ Die Polizei verhaftete einen Drogenhändler, der illegale Substanzen in der Nähe der Schule verkaufte.)
✅ Many drug peddlers operate in secret to avoid law enforcement detection.
(→ Viele Drogenhändler arbeiten im Verborgenen, um der Strafverfolgung zu entgehen.)
✅ The authorities launched a crackdown on drug peddlers in the city’s most dangerous neighborhoods.
(→ Die Behörden starteten eine Razzia gegen Drogenhändler in den gefährlichsten Vierteln der Stadt.)
✅ Drug peddlers often target young people to expand their customer base.
(→ Drogenhändler nehmen oft junge Menschen ins Visier, um ihre Kundschaft zu erweitern.)
4. Fazit
Das Wort drug peddler bezeichnet eine Person, die illegal Drogen verkauft, meist in kleinen Mengen. Der Begriff wird häufig in Nachrichten, Polizei- und Gesetzestexten verwendet, um den illegalen Drogenhandel zu beschreiben.
Während das Wort drug dealer allgemeiner für Drogenhändler verwendet wird, bezieht sich drug peddler oft auf Kleinhändler, die auf der Straße oder in bestimmten Gegenden arbeiten. Aufgrund der negativen Konnotation sollte das Wort mit Bedacht genutzt werden.
Haben Sie das Wort drug peddler schon einmal in einem englischen Text oder Film gehört? Versuchen Sie, es in einem eigenen Satz zu verwenden!
