Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „drippy“ hat zwei Hauptbedeutungen, je nach Kontext:
- Wörtliche Bedeutung:
- „Drippy“ beschreibt etwas, das tropft, nass oder feucht ist.
- Deutsche Übersetzung: tropfend, triefend, nass
- Beispiel: His clothes were drippy after walking through the rain.
(Seine Kleidung war tropfnass, nachdem er durch den Regen gelaufen war.)
- Slang-Bedeutung (besonders im amerikanischen Englisch):
- „Drippy“ wird als Kompliment für einen sehr stylischen oder luxuriösen Kleidungsstil verwendet. Es leitet sich von „drip“ ab, einem Slang-Ausdruck für teure, modische Kleidung.
- Deutsche Übersetzung: stylisch, extravagant, gut gekleidet
- Beispiel: His outfit is so drippy, he always looks fresh!
(Sein Outfit ist so stylisch, er sieht immer fresh aus!)
Etymologie
Das Wort „drippy“ stammt aus dem Verb „to drip“ (tropfen) und wurde ursprünglich als Adjektiv für etwas Tropfendes oder Feuchtes verwendet.
Die moderne Slang-Bedeutung entwickelte sich im Hip-Hop und in der Streetwear-Kultur. Sie beschreibt jemanden, dessen Stil so auffällig und luxuriös ist, dass er „drippt“, also buchstäblich mit Mode und Coolness „trieft“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „drippy“ im Englischen
- Für die wörtliche Bedeutung (tropfend, nass):
- Soaked (durchnässt)
- Wet (nass)
- Leaky (undicht, tropfend)
- Für die Slang-Bedeutung (stylisch, cool):
- Drip (stylischer Look)
- Swaggy (lässig, cool)
- Fresh (modern, cool)
Antonyme (Gegenteile)
- Für die wörtliche Bedeutung:
- Dry (trocken)
- Parched (ausgetrocknet)
- Für die Slang-Bedeutung:
- Unfashionable (unmodisch)
- Dull (langweilig, eintönig)
- Plain (einfach, unauffällig)
Englische Sätze mit „drippy“
✅ His jacket was all drippy after the heavy rain.
(Seine Jacke war nach dem starken Regen völlig durchnässt.)
✅ Look at him, his new sneakers and gold chain make him look so drippy!
(Schau ihn dir an, seine neuen Sneaker und die Goldkette lassen ihn so stylisch aussehen!)
✅ The ceiling is drippy because of the leaking pipe.
(Die Decke tropft wegen des undichten Rohrs.)
✅ She always wears designer clothes—her style is super drippy.
(Sie trägt immer Designerkleidung – ihr Stil ist extrem stylisch.)
✅ After the storm, the trees were all drippy from the rain.
(Nach dem Sturm tropften alle Bäume vom Regen.)
Fazit
Das Wort „drippy“ hat zwei Hauptbedeutungen:
- Wörtlich: Es beschreibt etwas, das tropft oder nass ist.
- Slang: Es bedeutet, dass jemand sehr stylisch und luxuriös gekleidet ist.
Englischlernende sollten beachten, dass die Slang-Bedeutung von „drippy“ besonders im Hip-Hop, in der Modewelt und unter Jugendlichen verbreitet ist. Während die ursprüngliche Bedeutung überall verständlich ist, wird die moderne Verwendung hauptsächlich in informellen Gesprächen genutzt.
