Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dress shirt“ bezeichnet ein formelles Hemd, das oft mit einem Anzug, einer Krawatte oder einer Fliege getragen wird. Es handelt sich in der Regel um ein langärmeliges Hemd mit Knopfleiste, Kragen und oft auch Manschettenknöpfen, das für geschäftliche, feierliche oder offizielle Anlässe geeignet ist.
Das Wort setzt sich zusammen aus:
- „dress“ (hier im Sinne von „formell gekleidet sein“)
- „shirt“ (Hemd)
Der Begriff „dress shirt“ entstand im 19. Jahrhundert, als Herrenmode zunehmend standardisiert wurde. Während Hemden früher als Unterbekleidung dienten, wurde das dress shirt im Viktorianischen Zeitalter zu einem sichtbaren Bestandteil eleganter Herrenbekleidung. Besonders im Business-Bereich und in der Abendmode gehört das dress shirt bis heute zur Grundausstattung.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dress shirt“ im Englischen
- Formal shirt (formelles Hemd)
- Button-up shirt (Hemd mit durchgehender Knopfleiste)
- Collared shirt (Hemd mit Kragen)
- Oxford shirt (Hemd aus festem Baumwollstoff, oft für Business-Looks)
Antonyme (Gegenteile)
- Casual shirt (Freizeithemd, weniger formell)
- T-shirt (kurzärmeliges Freizeitshirt ohne Kragen oder Knopfleiste)
- Polo shirt (halb-formelles Kurzarmhemd mit Kragen)
- Flannel shirt (kariertes Freizeithemd aus weichem Stoff)
Englische Sätze mit „dress shirt“
✅ He wore a white dress shirt and a navy-blue suit to the business meeting.
(Er trug ein weißes Hemd und einen dunkelblauen Anzug zum Geschäftstreffen.)
✅ For formal occasions, a dress shirt is usually paired with a tie or bow tie.
(Zu formellen Anlässen wird ein Hemd normalerweise mit einer Krawatte oder Fliege kombiniert.)
✅ The dress shirt was neatly pressed and had cufflinks on the sleeves.
(Das Hemd war ordentlich gebügelt und hatte Manschettenknöpfe an den Ärmeln.)
✅ He prefers slim-fit dress shirts because they have a more modern look.
(Er bevorzugt schmal geschnittene Hemden, da sie einen moderneren Look haben.)
✅ A black dress shirt can be worn for both casual and formal events, depending on the accessories.
(Ein schwarzes Hemd kann je nach Accessoires sowohl für Freizeit- als auch für formelle Anlässe getragen werden.)
Fazit
Das Wort „dress shirt“ beschreibt ein formelles Hemd, das meist mit einem Anzug oder einer Krawatte getragen wird und zu geschäftlichen, feierlichen oder offiziellen Anlässen passt. Der Begriff entstand im 19. Jahrhundert, als elegante Herrenmode immer standardisierter wurde. Während „dress shirt“ im Englischen für elegante, langärmelige Hemden steht, sind Begriffe wie „casual shirt“ oder „T-shirt“ eher für Freizeitkleidung gedacht. Wer Englisch lernt, sollte darauf achten, dass ein „dress shirt“ immer ein gewisses Maß an Formalität ausdrückt, unabhängig von der Farbe oder dem Schnitt.
