Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dreamland“ bezeichnet einen imaginären oder traumhaften Ort, der oft als friedlich, magisch oder fantastisch beschrieben wird. Es kann sowohl wörtlich für das Reich der Träume als auch metaphorisch für eine Welt der Fantasie oder Illusion verwendet werden.
🔹 Deutsch: Traumland, Fantasiewelt, Märchenland
🔹 Englisch: dreamland (Substantiv)
Typische Bedeutungen und Kontexte:
1️⃣ Wörtlich: Ein Ort in Träumen oder während des Schlafs
- He drifted off into dreamland.
(Deutsch: Er schlief ein und betrat das Traumland.)
2️⃣ Metaphorisch: Eine Welt der Fantasie oder Illusion, oft in Bezug auf Tagträumereien oder Eskapismus
- She lives in a dreamland, ignoring reality.
(Deutsch: Sie lebt in einer Traumwelt und ignoriert die Realität.)
3️⃣ Kulturell und literarisch: Dreamland wird oft in Literatur, Film und Musik als magischer oder paradiesischer Ort dargestellt
- The amusement park was like a dreamland for children.
(Deutsch: Der Vergnügungspark war wie ein Traumland für Kinder.)
Etymologie
Das Wort „dreamland“ setzt sich aus zwei englischen Begriffen zusammen:
- „dream“ (Traum) → Bezieht sich auf das Träumen, sei es im Schlaf oder als Wunschvorstellung.
- „land“ (Land) → Symbolisiert einen Ort oder eine Welt.
Die Kombination dieser beiden Wörter ergibt eine Vorstellung von einem fiktiven oder surrealen Ort, an den man in Gedanken oder Träumen reisen kann. Der Begriff wurde bereits im 19. Jahrhundert in der englischen Literatur verwendet und ist bis heute populär.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dreamland“
- Fantasy world – Fantasiewelt
- Wonderland – Wunderland
- Utopia – Utopie
- Heaven – Paradies
- Fairyland – Märchenland
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Reality – Realität
- Nightmare world – Albtraumwelt
- Dystopia – Dystopie
- Harsh truth – harte Realität
Englische Beispielsätze mit „dreamland“
✅ As soon as she closed her eyes, she was in dreamland.
(Deutsch: Sobald sie die Augen schloss, war sie im Traumland.)
✅ He spends too much time in dreamland instead of facing reality.
(Deutsch: Er verbringt zu viel Zeit in einer Fantasiewelt, anstatt sich der Realität zu stellen.)
✅ The movie transports you to a dreamland full of magic and adventure.
(Deutsch: Der Film entführt dich in ein Traumland voller Magie und Abenteuer.)
✅ For children, the amusement park felt like dreamland.
(Deutsch: Für Kinder fühlte sich der Vergnügungspark wie ein Traumland an.)
✅ She wrote a novel set in a dreamland where animals could talk.
(Deutsch: Sie schrieb einen Roman, der in einem Traumland spielt, in dem Tiere sprechen können.)
Fazit
Das Wort „dreamland“ beschreibt eine traumhafte, magische oder irreale Welt, sei es im Schlaf, in der Fantasie oder als Sehnsuchtsort. Während es oft eine positive Konnotation hat, kann es auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich von der Realität abkapselt.
💡 Merktipp:
- „Drifting off to dreamland“ = Einschlafen, ins Traumland gleiten
- „Living in dreamland“ = Realitätsferne Person, die sich in Fantasien verliert
- „Dreamland experience“ = Magische oder paradiesische Erfahrung
Dieses Wort ist besonders nützlich für das Vokabular rund um Träume, Fantasie und Literatur im Englischen!
