Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dreamer“ bezeichnet eine Person, die träumt oder eine ausgeprägte Vorstellungskraft hat. Es kann sowohl im wörtlichen Sinne für jemanden stehen, der im Schlaf träumt, als auch im übertragenen Sinne für eine Person, die idealistisch denkt, große Ziele hat oder in Tagträumen versinkt.
🔹 Deutsch: Träumer, Visionär, Idealist
🔹 Englisch: dreamer (Substantiv)
Typische Bedeutungen und Kontexte:
1️⃣ Person, die im Schlaf träumt
- He is a vivid dreamer and remembers all his dreams in detail.
(Deutsch: Er ist ein intensiver Träumer und erinnert sich an all seine Träume im Detail.)
2️⃣ Idealist oder Visionär mit großen Zielen
- She is a dreamer who believes she can change the world.
(Deutsch: Sie ist eine Träumerin, die glaubt, die Welt verändern zu können.)
3️⃣ Jemand, der in Tagträumen versinkt und sich von der Realität entfernt
- Stop daydreaming! You are such a dreamer.
(Deutsch: Hör auf zu tagträumen! Du bist so ein Träumer.)
Etymologie
Das Wort „dreamer“ stammt vom englischen Wort „dream“ (Traum) und der Nachsilbe „-er“, die eine Person beschreibt, die etwas tut.
- Das Wort „dream“ stammt aus dem Altenglischen „drēam“, was ursprünglich „Freude“ oder „Musik“ bedeutete.
- Später entwickelte sich die Bedeutung zu „Traum“, und daraus entstand das Wort „dreamer“ im heutigen Sinne.
- Schon im 16. Jahrhundert wurde „dreamer“ für Menschen verwendet, die große Visionen oder unrealistische Hoffnungen hatten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dreamer“
- Idealist – Idealist
- Visionary – Visionär
- Daydreamer – Tagträumer
- Romantic – Romantiker
- Optimist – Optimist
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Realist – Realist
- Pragmatist – Pragmatiker
- Pessimist – Pessimist
- Cynic – Zyniker
Englische Beispielsätze mit „dreamer“
✅ He has always been a dreamer, imagining a better future for himself.
(Deutsch: Er war schon immer ein Träumer, der sich eine bessere Zukunft vorstellte.)
✅ The world needs dreamers who believe in positive change.
(Deutsch: Die Welt braucht Träumer, die an positive Veränderungen glauben.)
✅ She is a dreamer, always lost in her thoughts.
(Deutsch: Sie ist eine Träumerin, immer in ihren Gedanken versunken.)
✅ Unlike his practical brother, Jake is a dreamer who follows his heart.
(Deutsch: Anders als sein pragmatischer Bruder ist Jake ein Träumer, der seinem Herzen folgt.)
✅ He was called a dreamer, but he proved everyone wrong by achieving his goals.
(Deutsch: Man nannte ihn einen Träumer, aber er bewies allen das Gegenteil, indem er seine Ziele erreichte.)
Fazit
Das Wort „dreamer“ beschreibt eine Person, die träumt, große Visionen hat oder sich gerne in Gedanken verliert. Während es oft positiv als Visionär oder Idealist verwendet wird, kann es auch leicht abwertend für einen realitätsfernen Tagträumer gebraucht werden.
💡 Merktipp:
- „Dreamer“ kann positiv („Visionär“) oder negativ („Tagträumer“) gemeint sein.
- „A dreamer with big ideas“ = Ein Träumer mit großen Ideen
- „Not just a dreamer, but a doer“ = Nicht nur ein Träumer, sondern jemand, der seine Träume verwirklicht
Dieses Wort ist besonders nützlich für das Vokabular rund um Persönlichkeit, Träume und Motivation im Englischen!
