Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „dreaded“ ist die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt des Verbs „dread“, wird aber häufig als Adjektiv verwendet. Es beschreibt etwas, das stark gefürchtet wird oder Schrecken verursacht.
🔹 Deutsch: gefürchtet, schrecklich, angsteinflößend
🔹 Englisch: dreaded (Verbform und Adjektiv)
Typische Bedeutungen:
1️⃣ Als Adjektiv („the dreaded test“) – etwas, das große Angst oder Unbehagen auslöst
- She finally faced the dreaded interview.
(Deutsch: Sie stellte sich schließlich dem gefürchteten Vorstellungsgespräch.)
2️⃣ Als Partizip Perfekt („he dreaded the moment“) – etwas gefürchtet haben
- He had always dreaded public speaking.
(Deutsch: Er hatte sich immer vor öffentlichen Reden gefürchtet.)
3️⃣ In Redewendungen („the dreaded disease“) – etwas besonders Schlimmes oder Beunruhigendes
- The dreaded storm arrived earlier than expected.
(Deutsch: Der gefürchtete Sturm kam früher als erwartet.)
Etymologie
Das Wort „dreaded“ stammt vom Verb „dread“, das sich aus dem Altenglischen „drǣdan“ entwickelt hat und „sich fürchten“ oder „schreckliche Angst haben“ bedeutet.
- Im Mittelenglischen entwickelte sich daraus „dreden“, was „Angst haben“ bedeutete.
- Die heutige Form „dreaded“ existiert seit dem 16. Jahrhundert und wird sowohl als Verbform als auch als Adjektiv verwendet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dreaded“
- Feared – gefürchtet
- Terrifying – erschreckend
- Horrible – schrecklich
- Ominous – unheilvoll
- Apprehensive – besorgniserregend
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Welcomed – willkommen
- Pleasant – angenehm
- Desired – erwünscht
- Reassuring – beruhigend
Englische Beispielsätze mit „dreaded“
✅ The students waited anxiously for the dreaded final exam.
(Deutsch: Die Schüler warteten ängstlich auf die gefürchtete Abschlussprüfung.)
✅ He finally received the dreaded phone call from his doctor.
(Deutsch: Schließlich erhielt er den gefürchteten Anruf von seinem Arzt.)
✅ She dreaded meeting her ex-boyfriend at the party.
(Deutsch: Sie fürchtete sich davor, ihrem Ex-Freund auf der Party zu begegnen.)
✅ The dreaded storm arrived earlier than expected.
(Deutsch: Der gefürchtete Sturm kam früher als erwartet.)
✅ After months of waiting, the dreaded moment had arrived.
(Deutsch: Nach monatelangem Warten war der gefürchtete Moment gekommen.)
Fazit
Das Wort „dreaded“ beschreibt etwas stark Gefürchtetes oder Schreckliches. Es wird als Adjektiv verwendet, um etwas zu kennzeichnen, das Menschen mit Angst oder Sorge erfüllen kann.
💡 Merktipp:
- „A dreaded task“ = Eine gefürchtete Aufgabe
- „The dreaded disease“ = Die gefürchtete Krankheit
- „She dreaded the test“ = Sie fürchtete sich vor der Prüfung
Dieses Wort ist besonders nützlich für die Beschreibung von Ängsten, Befürchtungen und emotional intensiven Momenten im Englischen!
