1. Deutsche Beschreibung & Bedeutung
Das englische Wort „draught“ (britisches Englisch) hat mehrere Bedeutungen und wird je nach Kontext unterschiedlich verwendet. Im amerikanischen Englisch wird oft die Schreibweise „draft“ benutzt.
Hauptbedeutungen von „draught“:
✅ Luftzug: Ein kalter oder unangenehmer Windhauch, der durch einen Raum zieht
✅ Gezapftes Bier: In britischem Englisch bezeichnet „draught beer“ frisch gezapftes Bier
✅ Schluck oder Zug eines Getränks: Eine Menge Flüssigkeit, die in einem Zug getrunken wird
✅ Tiefgang eines Schiffs: Die Tiefe, bis zu der ein Schiff im Wasser liegt
✅ Alte Schreibweise für „draft“: In älteren Texten kann „draught“ auch „Entwurf“ oder „Einberufung“ (militärisch) bedeuten
📌 Close the window! There’s a cold draught coming in.
(Mach das Fenster zu! Es zieht kalt herein.)
📌 He ordered a pint of draught beer at the pub.
(Er bestellte ein Pint frisch gezapftes Bier im Pub.)
📌 She took a long draught of water after the run.
(Nach dem Lauf nahm sie einen tiefen Schluck Wasser.)
📌 The ship has a draught of five meters.
(Das Schiff hat einen Tiefgang von fünf Metern.)
2. Etymologie (Wortherkunft)
Das Wort „draught“ stammt aus dem Altenglischen und ist eng mit dem Verb „to draw“ (ziehen) verwandt:
- Altenglisch: dræht = „Zug, Luftzug, das Ziehen“
- Mittelenglisch: draught = „etwas Gezogenes, ein Schluck, ein Luftzug“
- Moderne Bedeutung: Entwickelte sich zu verschiedenen Bedeutungen wie „Luftzug“, „gezapftes Bier“ oder „Schluck eines Getränks“
Das amerikanische Englisch hat die Schreibweise „draft“ übernommen, während im britischen Englisch „draught“ für bestimmte Bedeutungen beibehalten wurde.
3. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „draught“
✅ Für „Luftzug“:
- Breeze (Brise)
- Current of air (Luftstrom)
- Gust (Windstoß)
✅ Für „gezapftes Bier“:
- Draft beer (US-Schreibweise für Fassbier)
- On tap (vom Fass)
✅ Für „Schluck eines Getränks“:
- Sip (Schluck, kleiner Zug)
- Gulp (großer Schluck)
✅ Für „Tiefgang eines Schiffs“:
- Water depth (Wassertiefe)
- Keel depth (Kieltiefe)
Antonyme (Gegenteile)
❌ Für „Luftzug“:
- Still air (ruhige Luft)
- Calm (Windstille)
❌ Für „gezapftes Bier“:
- Bottled beer (Flaschenbier)
- Canned beer (Dosenbier)
❌ Für „Schluck“:
- Drop (Tropfen)
- Small sip (kleiner Schluck)
4. Englische Beispielsätze mit „draught“
🔹 Im Zusammenhang mit Luftzug:
➡ There was a cold draught coming from under the door.
(Es kam ein kalter Luftzug unter der Tür hindurch.)
➡ I don’t like sitting near the window because of the draught.
(Ich sitze nicht gerne am Fenster wegen des Luftzugs.)
🔹 Für gezapftes Bier:
➡ This pub serves excellent draught beer.
(Dieses Pub serviert exzellentes gezapftes Bier.)
➡ Do you prefer bottled beer or draught beer?
(Bevorzugst du Flaschenbier oder frisch gezapftes Bier?)
🔹 Für einen Schluck oder Zug aus einem Getränk:
➡ He took a deep draught of ale after his long journey.
(Nach seiner langen Reise nahm er einen tiefen Schluck Bier.)
➡ She drank a refreshing draught of cold water.
(Sie nahm einen erfrischenden Schluck kaltes Wasser.)
🔹 Für den Tiefgang eines Schiffs:
➡ The new cargo ship has a draught of 7 meters.
(Das neue Frachtschiff hat einen Tiefgang von 7 Metern.)
➡ A ship with a deep draught cannot enter shallow waters.
(Ein Schiff mit großem Tiefgang kann nicht in seichtes Wasser fahren.)
5. Fazit
Das Wort „draught“ hat im britischen Englisch mehrere Bedeutungen: Es kann einen Luftzug, gezapftes Bier, einen Schluck eines Getränks oder den Tiefgang eines Schiffs bezeichnen. Es stammt aus dem Altenglischen „dræht“ und ist eng mit dem Wort „draw“ verwandt. Im amerikanischen Englisch wird oft die Schreibweise „draft“ verwendet.
💡 Lerntipp:
- Wenn du in Großbritannien ein Bier bestellst, frage nach „draught beer“ – dann bekommst du ein frisch gezapftes Bier!
- In kalten Räumen könnte dich ein „draught“ stören – also besser das Fenster schließen!
