Drainage

Bedeutung auf Deutsch

Das englische Wort „drainage“ bezeichnet den Prozess der Entwässerung oder ein System zur Ableitung von Flüssigkeiten. Es wird in verschiedenen Bereichen wie Bauwesen, Landwirtschaft, Medizin und Stadtplanung verwendet.

Typische Bedeutungen:

1. Bauwesen & Infrastruktur – Die künstliche Ableitung von Wasser aus Straßen, Gebäuden oder anderen städtischen Bereichen, um Überschwemmungen oder Schäden zu verhindern.
   • The city improved its drainage system to prevent flooding.
     (Die Stadt verbesserte ihr Entwässerungssystem, um Überschwemmungen zu verhindern.)
2. Landwirtschaft & Umwelt – Der natürliche oder künstliche Prozess, bei dem Wasser aus Böden oder Feldern abgeleitet wird, um Staunässe zu vermeiden.
   • Good drainage is essential for healthy crops.
     (Eine gute Drainage ist essenziell für gesunde Pflanzen.)
3. Medizin – Ein Verfahren zur Entfernung von Flüssigkeiten, Wundsekreten oder Blut aus dem Körper, oft nach Operationen oder Verletzungen.
   • Drainage tubes were used to remove excess fluid after the surgery.
     (Drainageschläuche wurden verwendet, um überschüssige Flüssigkeit nach der Operation zu entfernen.)
4. Metaphorische Bedeutung – Der Begriff kann auch symbolisch für den Verlust von Energie, Geld oder Ressourcen stehen.
   • The high cost of living is a financial drainage for many families.
     (Die hohen Lebenshaltungskosten sind eine finanzielle Belastung für viele Familien.)

---

Etymologie des Begriffs „Drainage“

Das Wort „drainage“ stammt aus dem Französischen „drainage“, das wiederum vom Altenglischen „drēahnian“ („austrocknen, entleeren“) abgeleitet wurde.

• Mittelenglisch: Das Verb „dreinen“ bedeutete „Flüssigkeit ablassen oder ableiten“.
• 17. Jahrhundert: Der Begriff „drainage“ wurde zunehmend für technische, landwirtschaftliche und medizinische Entwässerungssysteme genutzt.
• Heute: Er ist in vielen Bereichen üblich, insbesondere in Stadtplanung, Landwirtschaft und Medizin.

---

Synonyme und Antonyme

🔹 Synonyme für „Drainage“:

• Entwässerung (water drainage, drain system)
• Ablaufsystem (sewage system, stormwater drainage)
• Ableitung von Flüssigkeiten (fluid removal, extraction)

🔸 Antonyme für „Drainage“:

• Stauung (stagnation, waterlogging)
• Überflutung (flooding, water accumulation)
• Flüssigkeitsrückhalt (retention, storage)

---

Englische Sätze mit „Drainage“

1. The city invested in a new drainage system to handle heavy rainfall.
   (Die Stadt investierte in ein neues Entwässerungssystem, um starken Regen zu bewältigen.)
2. Without proper drainage, roads can become dangerous after storms.
   (Ohne eine gute Drainage können Straßen nach Stürmen gefährlich werden.)
3. The farmland had poor drainage, leading to waterlogged soil.
   (Das Ackerland hatte eine schlechte Drainage, was zu staunassem Boden führte.)
4. After surgery, effective drainage prevents fluid buildup and infections.
   (Nach einer Operation verhindert eine effektive Drainage Flüssigkeitsansammlungen und Infektionen.)
5. The financial drainage caused by rising energy prices is affecting many households.
   (Die finanzielle Belastung durch steigende Energiepreise betrifft viele Haushalte.)

---

Fazit

Das Wort „drainage“ beschreibt ein System oder einen Prozess zur Ableitung von Flüssigkeiten und wird in verschiedenen Bereichen wie Bauwesen, Medizin und Landwirtschaft verwendet. Es kann auch metaphorisch für Ressourcenverlust stehen.

💡 Lern-Tipp:

• „Drainage“ bezieht sich auf ein System oder einen Prozess der Entwässerung.
• „Drain“ ist das zugehörige Substantiv für einen einzelnen Abfluss.
• Typische Anwendungsbereiche:
  • Stadtentwicklung → Kanalisation, Regenwasserableitung.
  • Landwirtschaft → Verhinderung von Staunässe in Böden.
  • Medizin → Ableitung von Körperflüssigkeiten nach Operationen.

Eine funktionierende Drainage ist in vielen Bereichen entscheidend – sei es zur Verhinderung von Überschwemmungen, zur Verbesserung der Bodenqualität oder zur Heilung in der Medizin!