Bedeutung auf Deutsch
Der englische Begriff „drag lift“ bezeichnet eine Art Skilift, bei dem Skifahrer oder Snowboarder durch Ziehen nach oben befördert werden, während sie auf ihren Skiern oder Snowboards stehen.
Dieser Lift wird häufig auf sanften Hängen oder Anfängerpisten eingesetzt, da er einfacher zu bedienen ist als Sessellifte oder Gondeln.
Typische Bedeutungen:
- Schlepplift – Ein Lift, der Skifahrer mit einem Seil oder einer Stange nach oben zieht.
- **Tellerlift („button lift“) oder Bügellift („T-bar lift“) **– Eine spezielle Form des Schlepplifts, bei der Skifahrer an einem kleinen Teller oder Bügel festgehalten werden.
- **Seillift („rope tow“) **– Eine noch einfachere Version, bei der Skifahrer sich an einem beweglichen Seil festhalten.
Beispiel:
- The ski resort installed a new drag lift for beginners.
(Das Skigebiet installierte einen neuen Schlepplift für Anfänger.)
Etymologie des Begriffs „Drag Lift“
Das Wort „drag lift“ setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen:
- „Drag“ – vom Altenglischen „dragan“ („ziehen“), was die Bewegung des Skifahrers beschreibt.
- „Lift“ – von „lyftan“ („anheben“), das die Funktion des Aufstiegs beschreibt.
Der Begriff wurde mit der Entwicklung von mechanischen Skiliften im frühen 20. Jahrhundert bekannt. Schlepplifte waren eine der ersten Liftarten in Skigebieten, da sie eine kostengünstige und einfache Möglichkeit boten, Skifahrer den Hang hinaufzubefördern.
Synonyme und Antonyme
🔹 Synonyme für „drag lift“:
- Schlepplift (surface lift)
- Tellerlift (button lift)
- Bügellift (T-bar lift)
- Seillift (rope tow)
🔸 Antonyme für „drag lift“:
- Sessellift (chairlift)
- Gondelbahn (gondola lift)
- Kabinenbahn (cable car)
- Pistenfahrzeug-Transport (ski shuttle)
Englische Sätze mit „Drag Lift“
- The ski school teaches beginners how to use a drag lift.
(Die Skischule bringt Anfängern bei, wie man einen Schlepplift benutzt.) - Unlike a chairlift, a drag lift requires skiers to remain standing while moving uphill.
(Im Gegensatz zu einem Sessellift müssen Skifahrer bei einem Schlepplift während der Auffahrt stehen bleiben.) - The resort replaced the old drag lift with a modern T-bar lift.
(Das Skigebiet ersetzte den alten Schlepplift durch einen modernen Bügellift.) - Drag lifts are common on beginner slopes because they are easy to use.
(Schlepplifte sind auf Anfängerpisten verbreitet, weil sie einfach zu bedienen sind.) - Using a drag lift can be challenging for snowboarders, as they need to balance carefully.
(Die Nutzung eines Schlepplifts kann für Snowboarder herausfordernd sein, da sie ihr Gleichgewicht gut halten müssen.)
Fazit
Ein „drag lift“ ist ein Skilift, bei dem Skifahrer oder Snowboarder durch Ziehen nach oben befördert werden. Diese Art von Lift ist besonders in Skigebieten für Anfänger oder auf kurzen Strecken verbreitet.
💡 Lern-Tipp:
- „Drag lift“ = „Schlepplift“, aber es gibt verschiedene Arten wie den Tellerlift (button lift) oder Bügellift (T-bar lift).
- Im Gegensatz zu Sesselliften oder Gondeln bleiben Skifahrer während der gesamten Fahrt auf ihren Skiern oder Snowboards stehen.
Schlepplifte sind eine praktische und effiziente Möglichkeit, kleinere Hügel zu überwinden – besonders für Skianfänger!
