Bedeutung auf Deutsch
Der englische Ausdruck „draft dodger“ beschreibt eine Person, die sich der Wehrpflicht entzieht, sei es durch Flucht, Täuschung oder andere Mittel. Der Begriff kann je nach Kontext neutral oder abwertend sein.
Typische Bedeutungen:
- Wehrdienstverweigerer, der sich absichtlich der Einberufung entzieht.
- Person, die sich vor dem Militärdienst drückt – oft mit einer negativen Konnotation.
- Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen, insbesondere Pazifisten.
Etymologie des Begriffs „Draft Dodger“
Das Wort „draft“ stammt vom Altenglischen „dreaht“, was „ziehen“ oder „holen“ bedeutete. Später entwickelte es sich zur Bedeutung „Einberufung zum Militärdienst“.
Das Wort „dodger“ kommt vom Verb „to dodge“, das „ausweichen“ oder „sich drücken“ bedeutet. Zusammengesetzt bedeutet „draft dodger“ also „jemand, der der Einberufung ausweicht“.
Der Begriff wurde besonders im Zusammenhang mit dem Vietnamkrieg (1955–1975) bekannt, als viele junge Männer in den USA versuchten, der Wehrpflicht zu entgehen. Viele flohen ins Ausland, insbesondere nach Kanada oder Schweden.
Synonyme und Antonyme
🔹 Synonyme für „draft dodger“:
- Deserteur (deserter)
- Wehrdienstverweigerer (conscientious objector – für moralische Verweigerung)
- Kriegsdienstverweigerer (war resister)
- Flüchtiger Wehrpflichtiger (military evader)
🔸 Antonyme für „draft dodger“:
- Eingezogener Soldat (draftee)
- Freiwilliger Soldat (volunteer soldier)
- Veteran (veteran)
- Wehrpflichtiger (conscript)
Englische Sätze mit „draft dodger“
- During the Vietnam War, thousands of draft dodgers moved to Canada.
(Während des Vietnamkriegs zogen Tausende von Wehrdienstverweigerern nach Kanada.) - He was called a draft dodger because he refused to join the army.
(Er wurde als Wehrdienstverweigerer bezeichnet, weil er sich weigerte, zur Armee zu gehen.) - Some draft dodgers opposed the war for moral reasons.
(Einige Wehrdienstverweigerer lehnten den Krieg aus moralischen Gründen ab.) - After the war ended, many draft dodgers were granted amnesty.
(Nach dem Krieg wurde vielen Wehrdienstverweigerern Amnestie gewährt.) - His uncle was a draft dodger, but his father served in the army.
(Sein Onkel war ein Wehrdienstverweigerer, aber sein Vater diente in der Armee.)
Fazit
Der Begriff „draft dodger“ ist eng mit der Geschichte des Vietnamkriegs verbunden und hat oft eine negative Konnotation. Während manche „draft dodgers“ als Feiglinge gelten, sehen andere sie als mutige Pazifisten, die sich gegen den Krieg stellen.
💡 Lern-Tipp: Der Begriff wird oft politisch oder emotional verwendet. Wenn du über Kriegsdienstverweigerer in einem neutralen oder positiven Kontext sprechen möchtest, ist „conscientious objector“ die bessere Wahl.
