Downpipe

Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „downpipe“ bezeichnet ein senkrechtes Rohr zur Ableitung von Flüssigkeiten oder Gasen. Es wird in zwei Hauptkontexten verwendet:

1. Bauwesen & Architektur:
   • Eine senkrechte Wasserleitung, die Regenwasser von einer Dachrinne zum Boden oder in das Abwassersystem leitet.
   • Beispiel: „The downpipe directs rainwater away from the house to prevent flooding.“
     (Das Regenfallrohr leitet das Regenwasser vom Haus weg, um Überschwemmungen zu vermeiden.)
2. Automobiltechnik:
   • Ein Teil des Abgassystems eines Fahrzeugs, das Abgase vom Turbolader oder Motor nach unten weiterleitet.
   • Beispiel: „Upgrading the downpipe can increase the car’s horsepower.“
     (Das Aufrüsten der Downpipe kann die Leistung des Autos steigern.)

Etymologie

Das Wort „downpipe“ setzt sich aus zwei englischen Begriffen zusammen:

• „down“ (nach unten, abwärts)
• „pipe“ (Rohr, Leitung)

Die Wortbildung ist direkt und beschreibt ein senkrechtes Rohr, das Flüssigkeiten oder Gase nach unten transportiert. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich und hat sich in technischen und alltäglichen Kontexten etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für „downpipe“

• Für Bau & Architektur:
  • Rainwater pipe (Regenfallrohr)
  • Drainpipe (Abflussrohr)
  • Gutter pipe (Dachrinnenrohr)
• Für Automobiltechnik:
  • Exhaust pipe (Abgasrohr)
  • Turbo downpipe (Turbolader-Abgasrohr)
  • Performance downpipe (Leistungs-Downpipe)

Antonyme

• Für Wasserableitung:
  • Uplift pipe (Steigrohr)
  • Overflow pipe (Überlaufrohr)
• Für Abgassysteme:
  • Exhaust manifold (Abgaskrümmer)
  • Muffler (Schalldämpfer)

Englische Beispielsätze mit „downpipe“

1. Bau & Architektur (Regenfallrohr)
   • „The downpipe was clogged, causing rainwater to overflow from the gutter.“
     (Das Regenfallrohr war verstopft, wodurch Regenwasser aus der Dachrinne überlief.)
   • „A broken downpipe can lead to serious water damage on the building’s foundation.“
     (Ein defektes Regenfallrohr kann zu erheblichen Wasserschäden an den Fundamenten des Gebäudes führen.)
2. Automobiltechnik (Abgasrohr)
   • „Replacing the stock downpipe with a high-performance one improves exhaust flow.“
     (Der Austausch der serienmäßigen Downpipe durch eine Hochleistungs-Downpipe verbessert den Abgasfluss.)
   • „The new downpipe reduces turbo lag and increases engine efficiency.“
     (Die neue Downpipe verringert das Turboloch und erhöht die Effizienz des Motors.)

Fazit

Das Wort „downpipe“ beschreibt ein senkrechtes Rohr, das entweder Regenwasser ableitet oder Abgase in einem Fahrzeug nach unten führt.

1. Im Bauwesen wird eine Downpipe als Regenfallrohr verwendet, um Gebäude vor Wasserschäden zu schützen.
2. In der Automobiltechnik gehört sie zum Abgassystem eines Motors, insbesondere bei Turbomotoren.
3. Das Gegenteil einer Downpipe kann ein Steigrohr oder eine Abgasführung mit höherem Widerstand sein.

Das Wort „downpipe“ ist besonders in technischen und mechanischen Bereichen gebräuchlich.