1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Das englische Wort „down-trodden“ ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch „unterdrückt, ausgebeutet oder erniedrigt“. Es beschreibt Menschen oder Gruppen, die benachteiligt, schlecht behandelt oder sozial und wirtschaftlich unterdrückt werden.
- Beispiel:
The charity focuses on helping the downtrodden in society.
(Die Wohltätigkeitsorganisation konzentriert sich darauf, den Unterdrückten in der Gesellschaft zu helfen.)
Das Wort „down-trodden“ setzt sich zusammen aus:
- „down“ (nach unten, hinab)
- „trodden“ (Partizip Perfekt von „tread“, was „treten“ oder „niedertreten“ bedeutet)
Die ursprüngliche Bedeutung war „zu Boden getreten“ oder „niedergedrückt“, was metaphorisch für Menschen steht, die von anderen misshandelt, entrechtet oder wirtschaftlich ausgebeutet werden. Der Begriff stammt aus dem frühen Neuenglisch (16. Jahrhundert) und wurde besonders in sozialen, politischen und literarischen Kontexten verwendet.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „down-trodden“:
- oppressed (unterdrückt)
- exploited (ausgebeutet)
- mistreated (misshandelt)
- persecuted (verfolgt)
- subjugated (unterworfen)
- disadvantaged (benachteiligt)
Antonyme:
- privileged (privilegiert)
- empowered (ermächtigt, gestärkt)
- free (frei)
- respected (respektiert)
- prosperous (wohlhabend)
3. Englische Beispielsätze mit „down-trodden“
- Soziale Gerechtigkeit:
Throughout history, many revolutions have been led by the downtrodden seeking justice.
(Im Laufe der Geschichte wurden viele Revolutionen von Unterdrückten geführt, die Gerechtigkeit suchten.) - Politischer Kontext:
The novel portrays the struggles of downtrodden workers in the industrial age.
(Der Roman zeigt die Kämpfe der unterdrückten Arbeiter im Industriezeitalter.) - Allgemeine Verwendung:
She dedicated her life to helping the downtrodden and giving them a voice.
(Sie widmete ihr Leben der Unterstützung der Unterdrückten und gab ihnen eine Stimme.) - Vergleich mit „privileged“:
While some live in luxury, others remain downtrodden and without basic rights.
(Während einige im Luxus leben, bleiben andere unterdrückt und ohne grundlegende Rechte.)
4. Fazit
Das Wort „down-trodden“ beschreibt eine Person oder Gruppe, die unterdrückt, benachteiligt oder ausgebeutet wird. Es wird häufig in sozialen, politischen und literarischen Kontexten verwendet, um die Situation von Menschen in schwierigen Lebenslagen darzustellen.
Für Englischlernende ist „down-trodden“ ein starkes und oft emotional aufgeladenes Wort, das besonders in Diskussionen über soziale Gerechtigkeit, Politik und Geschichte relevant ist. Wer den Begriff versteht und sicher verwendet, kann sich differenzierter über gesellschaftliche Ungleichheiten und soziale Bewegungen ausdrücken.
