1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes

Das englische Wort „ditransitive“ ist ein Begriff aus der Linguistik und bezeichnet ein ditransitives Verb – ein Verb, das zwei Objekte erfordert:

  1. Ein direktes Objekt (die Sache, die gegeben oder empfangen wird)
  2. Ein indirektes Objekt (die Person oder Entität, die das direkte Objekt erhält)

Beispiel für ein ditransitives Verb:

„She gave him a book.“ („Sie gab ihm ein Buch.“)

  • Subjekt: „She“ (sie)
  • Verb: „gave“ (gab)
  • Indirektes Objekt: „him“ (ihm)
  • Direktes Objekt: „a book“ (ein Buch)

Ditransitive Verben kommen häufig in Sätzen mit Geben, Zeigen, Senden oder Erzählen vor.

Etymologie

Das Wort „ditransitive“ stammt aus dem Lateinischen:

  • „di-“ (von dis – „zwei, doppelt“)
  • „transitive“ (von transire – „hinübergehen, übermitteln“)

Der Begriff wurde in der modernen Sprachwissenschaft eingeführt, um Verben zu klassifizieren, die zwei Objekte haben.

2. Synonyme und Antonyme

Synonyme (ähnliche Begriffe aus der Linguistik)

  • Double-object verb (Verb mit zwei Objekten)
  • Two-place transitive verb (zweistelliges transitives Verb)

Antonyme (Gegenteilige Begriffe)

  • Monotransitive verb (Verb mit nur einem Objekt)
    • „She reads a book.“ („Sie liest ein Buch.“)
  • Intransitive verb (Verb ohne Objekt)
    • „He sleeps.“ („Er schläft.“)

3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen

„She sent me an email.“
➡️ „Sie schickte mir eine E-Mail.“

  • Indirektes Objekt: „me“ (mir)
  • Direktes Objekt: „an email“ (eine E-Mail)

„They offered us a discount.“
➡️ „Sie boten uns einen Rabatt an.“

„I told him a story.“
➡️ „Ich erzählte ihm eine Geschichte.“

„The teacher showed us a new method.“
➡️ „Der Lehrer zeigte uns eine neue Methode.“

„He lent her his jacket.“
➡️ „Er lieh ihr seine Jacke.“

4. Fazit (Schlussfolgerung)

Das Wort „ditransitive“ beschreibt Verben, die zwei Objekte haben – ein direktes und ein indirektes Objekt. Es ist ein wichtiger Begriff in der englischen Grammatik und hilft beim Verständnis komplexerer Satzstrukturen.

Viele ditransitive Verben können in zwei Satzstrukturen verwendet werden:

  • „She gave him a gift.“„She gave a gift to him.“
  • „He bought her a present.“„He bought a present for her.“

Dieses Konzept ist besonders relevant für Sprachwissenschaftler, Lehrer und fortgeschrittene Englischlernende, die ihre Grammatikkenntnisse vertiefen möchten.

Vorheriger ArtikelDitch Water
Nächster ArtikelDitsy

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.