1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Das englische Wort „distrust“ kann sowohl als Substantiv (Misstrauen, Zweifel) als auch als Verb (misstrauen, nicht vertrauen) verwendet werden. Es beschreibt den Zustand oder die Handlung, jemandem oder etwas nicht zu vertrauen oder Zweifel an der Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit oder Wahrheit einer Person oder Sache zu haben.
Typische Verwendungen:
- Zwischenmenschliche Beziehungen: Misstrauen gegenüber einer Person, die zuvor gelogen hat
- Politik & Gesellschaft: Misstrauen gegenüber der Regierung oder Institutionen
- Wirtschaft & Finanzen: Misstrauen gegenüber Banken oder Finanzsystemen nach Krisen
Etymologie
Das Wort „distrust“ setzt sich zusammen aus:
- „Dis-“ (lateinische Vorsilbe, bedeutet „nicht“ oder „gegen“)
- „Trust“ (vom Altenglischen trēowth, was „Vertrauen, Treue“ bedeutet)
Es wurde im 16. Jahrhundert ins Englische eingeführt und bedeutet wörtlich „kein Vertrauen“ oder „fehlendes Vertrauen“.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme (ähnliche Begriffe je nach Kontext)
- Skepticism (Skepsis)
- Doubt (Zweifel)
- Suspicion (Argwohn, Verdacht)
- Lack of faith (Mangel an Vertrauen)
- Wariness (Vorsicht, Misstrauen)
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Trust (Vertrauen)
- Faith (Glaube, Vertrauen)
- Confidence (Zuversicht, Selbstvertrauen)
- Reliance (Verlässlichkeit, Vertrauen auf etwas)
3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen
✅ „She looked at him with distrust after he had lied to her.“
➡️ „Sie sah ihn mit Misstrauen an, nachdem er sie belogen hatte.“
✅ „There is growing distrust in the government due to recent scandals.“
➡️ „Es gibt wachsendes Misstrauen gegenüber der Regierung aufgrund jüngster Skandale.“
✅ „The employees distrust the management after repeated broken promises.“
➡️ „Die Angestellten misstrauen der Geschäftsführung nach wiederholten gebrochenen Versprechen.“
✅ „I distrust online reviews because they are often fake.“
➡️ „Ich misstraue Online-Bewertungen, weil sie oft gefälscht sind.“
4. Fazit (Schlussfolgerung)
Das Wort „distrust“ beschreibt das Gefühl oder den Zustand von Misstrauen, Skepsis oder Zweifel. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden und ist in zwischenmenschlichen, politischen und wirtschaftlichen Kontexten besonders gebräuchlich.
Für Englischlernende ist es wichtig, den Unterschied zwischen „distrust“ (kein Vertrauen haben, aktives Misstrauen) und „trust“ (Vertrauen haben) zu kennen. Dieser Begriff taucht häufig in Nachrichten, Diskussionen über Politik und in sozialen Interaktionen auf. Wer Englisch auf einem fortgeschrittenen Niveau beherrschen möchte, sollte den richtigen Gebrauch von „distrust“ und seinen Synonymen gut verstehen.