1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Das englische Wort „district“ bezeichnet eine abgegrenzte geografische oder administrative Einheit. Es kann sich auf verschiedene Arten von Gebieten beziehen, darunter Stadtviertel, Verwaltungsbezirke, Schulbezirke oder Geschäftsviertel.
Typische Verwendungen von „district“:
- Politisch/Verwaltung: Ein Wahlbezirk (electoral district) oder Schulbezirk (school district).
- Geografisch: Ein Stadt- oder Verwaltungsbezirk, z. B. „Manhattan District“.
- Wirtschaftlich/Kulturell: Geschäftsviertel (business district), Theaterviertel (theater district).
Etymologie
Das Wort „district“ stammt vom Lateinischen „districtus“, was „abgegrenztes Gebiet“ oder „Gerichtsbezirk“ bedeutet. Im Mittelalter wurde es ins Französische übernommen (district), bevor es im 14. Jahrhundert ins Englische gelangte.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme (ähnliche Begriffe je nach Kontext)
- Region (Gebiet)
- Area (Bereich)
- Zone (Zone)
- Sector (Sektor)
- Neighborhood (Stadtviertel, Nachbarschaft)
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
- Whole (Ganzes)
- Unrestricted area (Unbegrenztes Gebiet)
- Undivided land (Ungeteiltes Land)
3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen
✅ „This district is known for its excellent restaurants.“
➡️ „Dieser Bezirk ist für seine ausgezeichneten Restaurants bekannt.“
✅ „The city is divided into several districts, each with its own character.“
➡️ „Die Stadt ist in mehrere Bezirke unterteilt, von denen jeder seinen eigenen Charakter hat.“
✅ „The government created a new business district to attract companies.“
➡️ „Die Regierung schuf ein neues Geschäftsviertel, um Unternehmen anzuziehen.“
✅ „Many students in this school district receive financial aid.“
➡️ „Viele Schüler in diesem Schulbezirk erhalten finanzielle Unterstützung.“
4. Fazit (Schlussfolgerung)
Das Wort „district“ ist ein vielseitiger Begriff, der geografische, politische und wirtschaftliche Gebiete beschreibt. Seine lateinischen Wurzeln verdeutlichen seine lange Tradition als Begriff für abgegrenzte Verwaltungs- und Wohngebiete.
Für Englischlernende ist es wichtig, die verschiedenen Kontexte zu erkennen – von Schulbezirken bis hin zu Geschäftsvierteln. Wer sich mit Stadtplanung, Verwaltung oder Politik beschäftigt, wird diesem Begriff häufig begegnen.