1. Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Das englische Wort „distribution board“ bezieht sich auf eine elektrische Verteilungstafel, die elektrische Energie von der Hauptstromversorgung auf verschiedene Stromkreise innerhalb eines Gebäudes verteilt. Diese Schalteinheiten sind essenziell für die sichere Verteilung von Elektrizität und enthalten oft Sicherungen oder Schutzschalter.
Etymologie
Das Wort „distribution“ stammt aus dem lateinischen distributio, was „Verteilung“ oder „Zuweisung“ bedeutet. Der englische Begriff „board“ leitet sich vom Altenglischen bord ab, das ursprünglich „Holzplatte“ oder „Tafel“ bedeutete. Die Kombination „distribution board“ beschreibt also wörtlich eine „Verteilerplatte“, was den Zweck des Geräts treffend wiedergibt.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme (ähnliche Begriffe)
- Electrical panel (elektrische Schalttafel)
- Fuse box (Sicherungskasten)
- Breaker panel (Schalttafel mit Schutzschaltern)
- Power distribution board (Leistungsverteiler)
Antonyme (Gegenteilige Begriffe)
Da das „distribution board“ ein zentrales Element der Stromverteilung ist, gibt es keine direkten Gegenteile. Allerdings könnten Begriffe wie „power source“ (Stromquelle) oder „disconnected circuit“ (unterbrochener Stromkreis) als konzeptionelle Gegensätze betrachtet werden.
3. Englische Beispielsätze mit Übersetzungen
✅ „The electrician installed a new distribution board in the basement.“
➡️ „Der Elektriker hat einen neuen Verteilerkasten im Keller installiert.“
✅ „If a circuit trips, check the distribution board first.“
➡️ „Falls ein Stromkreis ausfällt, überprüfe zuerst die Unterverteilung.“
✅ „Older homes often have outdated distribution boards that need replacement.“
➡️ „Ältere Häuser haben oft veraltete Verteilerkästen, die ersetzt werden müssen.“
✅ „A well-organized distribution board ensures electrical safety.“
➡️ „Eine gut organisierte Verteilungstafel gewährleistet elektrische Sicherheit.“
4. Fazit (Schlussfolgerung)
Der Begriff „distribution board“ ist ein wichtiger technischer Ausdruck im Bereich Elektrotechnik und beschreibt eine elektrische Verteilungseinheit, die den Strom auf verschiedene Stromkreise innerhalb eines Gebäudes verteilt. Die Etymologie zeigt, dass es sich um eine Zusammensetzung aus den Wörtern für „Verteilung“ und „Tafel“ handelt, was die Funktion des Geräts gut widerspiegelt. Synonyme wie „electrical panel“ oder „breaker panel“ werden oft synonym verwendet, während es keine direkten Gegenteile gibt.
Das Wissen über diesen Begriff ist besonders nützlich für Elektriker, Ingenieure oder jeden, der mit elektrischen Installationen zu tun hat.
