1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Verb „to distribute“ bedeutet „verteilen, ausliefern, zuteilen oder verbreiten“. Es beschreibt die Handlung, etwas an mehrere Empfänger oder Orte weiterzugeben. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. in Logistik, Wirtschaft, Mathematik, Informatik und sozialen Bereichen.
Anwendungsbeispiele:
- Logistik & Handel: „The company distributes goods across Europe.“
(Das Unternehmen verteilt Waren in ganz Europa.) - Soziale Unterstützung: „The volunteers distributed food to the homeless.“
(Die Freiwilligen verteilten Essen an Obdachlose.) - Digitale Inhalte: „The app is distributed for free on multiple platforms.“
(Die App wird kostenlos auf mehreren Plattformen verbreitet.) - Mathematik: „You need to distribute the multiplication over the addition in this equation.“
(In dieser Gleichung musst du die Multiplikation auf die Addition verteilen.)
Etymologie
Das Wort „distribute“ stammt aus dem Lateinischen:
- Lateinisch: distribuere – „zuteilen, verteilen“ (dis- = „auseinander“, tribuere = „zuteilen, schenken“)
- Altfranzösisch: distribuer – „verteilen, zuweisen“
- Englisch: distribute (seit dem 15. Jahrhundert belegt)
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war „etwas unter verschiedenen Personen oder Orten aufteilen“, eine Bedeutung, die bis heute erhalten geblieben ist.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „distribute“:
- Allocate (zuteilen, zuweisen)
- Deliver (liefern, ausliefern)
- Disperse (verstreuen, verteilen)
- Hand out (austeilen, vergeben)
- Spread (verbreiten, ausbreiten)
Antonyme:
- Collect (sammeln)
- Accumulate (anhäufen)
- Retain (behalten)
- Withhold (vorenthalten)
- Concentrate (konzentrieren, an einem Ort halten)
3. Englische Beispielsätze
✔ Logistik & Lieferung:
„The company distributes thousands of packages every day.“
(Das Unternehmen verteilt täglich Tausende von Paketen.)
✔ Soziale Unterstützung:
„The organization distributed blankets to those in need.“
(Die Organisation verteilte Decken an Bedürftige.)
✔ Digitale Verbreitung:
„This software is distributed as an open-source project.“
(Diese Software wird als Open-Source-Projekt verbreitet.)
✔ Mathematische Anwendung:
„In algebra, we distribute multiplication over addition.“
(In der Algebra verteilen wir die Multiplikation über die Addition.)
4. Fazit (Conclusion)
Das Wort „distribute“ bedeutet „verteilen, ausliefern, verbreiten oder zuteilen“ und findet Anwendung in Logistik, Mathematik, Wirtschaft, Informatik und sozialen Bereichen. Es beschreibt die Handlung, Ressourcen, Waren oder Informationen an mehrere Empfänger zu verteilen.
Wer sein Englisch verbessern möchte, sollte auch verwandte Begriffe wie „distribution“ (Verteilung), „allocate“ (zuteilen) und „spread“ (verbreiten) kennen und richtig anwenden.