Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Verb „dissipate“ bedeutet zerstreuen, auflösen oder verschwenden. Es wird verwendet, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem etwas allmählich verschwindet oder sich in verschiedene Richtungen auflöst. Das Wort kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden:
- Wörtlich: Wenn sich Rauch, Nebel oder Wolken auflösen oder zerstreuen (The fog slowly dissipated – Der Nebel löste sich langsam auf).
- Übertragen: Wenn Energie, Emotionen oder Ressourcen vergeudet oder verschwendet werden (He dissipated his fortune on luxury items – Er verschwendete sein Vermögen für Luxusgüter).
Das Wort stammt aus dem Lateinischen und setzt sich zusammen aus:
- „dis-“ → ein Präfix, das eine Trennung oder Verstreuung bedeutet
- „supare“ → aus dem Lateinischen für „werfen, ausbreiten“
Wörtlich bedeutet „dissipate“ also „auseinanderstreuen oder verteilen“, was darauf hinweist, dass etwas nach und nach an Intensität oder Substanz verliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „dissipate“
Je nach Kontext kann „dissipate“ durch verschiedene Begriffe ersetzt werden:
- Zerstreuen oder auflösen: disperse, scatter, dissolve
- Verschwinden oder verdunsten: vanish, evaporate, fade
- Verschwenden oder vergeuden: waste, squander, deplete
Antonyme für „dissipate“
Das Gegenteil von „dissipate“ beschreibt das Sammeln, Bewahren oder Konzentrieren von etwas:
- Sammeln oder konzentrieren: accumulate, gather, collect
- Speichern oder erhalten: preserve, conserve, retain
Englische Beispielsätze mit „dissipate“
- Wörtlicher Kontext (physikalische Zerstreuung):
- The morning sun helped to dissipate the fog.
- (Die Morgensonne half, den Nebel aufzulösen.)
- Emotionaler oder psychologischer Kontext:
- After the argument, she took a walk to dissipate her anger.
- (Nach dem Streit machte sie einen Spaziergang, um ihre Wut zu zerstreuen.)
- Finanzieller oder materieller Kontext:
- He quickly dissipated his inheritance on extravagant purchases.
- (Er verschwendete sein Erbe schnell für extravagante Einkäufe.)
- Antonym – Gegensatzsatz:
- Instead of dissipating his energy, he focused it on completing his project.
- (Anstatt seine Energie zu vergeuden, konzentrierte er sie darauf, sein Projekt abzuschließen.)
Fazit
Das Wort „dissipate“ beschreibt einen Prozess, bei dem etwas zerstreut, aufgelöst oder verschwendet wird. Es kann sowohl für physikalische Phänomene (z. B. Nebel, Rauch) als auch für abstrakte Konzepte wie Emotionen, Energie oder Geld verwendet werden.
Wer sein Englisch präziser gestalten möchte, sollte „dissipate“ in seinen Wortschatz aufnehmen – besonders für Situationen, in denen etwas langsam verschwindet oder vergeudet wird!