Beschreibung auf Deutsch
Das englische Adjektiv „disputable“ bedeutet „anzweifelbar“, „umstritten“ oder „diskutabel“. Es wird verwendet, um eine Aussage, Behauptung, Idee oder einen Sachverhalt zu beschreiben, der nicht als endgültig oder zweifelsfrei angesehen wird. „Disputable“ deutet darauf hin, dass ein Thema oder eine Ansicht offen für Debatten, Diskussionen oder unterschiedliche Meinungen ist.
Typische Verwendungen:
- „A disputable claim“ (Eine umstrittene Behauptung)
- „The evidence for this theory is disputable.“
(Die Beweise für diese Theorie sind anfechtbar.) - „It is disputable whether his actions were justified.“
(Es ist umstritten, ob sein Handeln gerechtfertigt war.)
Etymologie
„Disputable“ stammt vom Lateinischen „disputare“ ab, das „diskutieren“, „debattieren“ oder „prüfen“ bedeutet.
- „Dis-“: bedeutet „auseinander“ oder „entgegen“.
- „Putare“: bedeutet „glauben“ oder „rechnen“.
Im Spätmittelenglischen wurde „disputable“ übernommen, um etwas zu beschreiben, das debattierbar oder streitbar ist. Der Begriff spiegelt seine lateinische Herkunft wider und betont die Möglichkeit, eine Behauptung zu hinterfragen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Debatable (diskutabel)
- Controversial (umstritten)
- Questionable (fragwürdig)
- Arguable (streitbar)
- Doubtful (zweifelhaft)
Antonyme
- Indisputable (unbestreitbar)
- Certain (sicher)
- Incontrovertible (unwiderlegbar)
- Unquestionable (unzweifelhaft)
- Definite (eindeutig)
Englische Beispielsätze
- „The scientific findings are disputable and need further validation.“
(Die wissenschaftlichen Ergebnisse sind umstritten und benötigen weitere Überprüfung.) - „It is disputable whether the policy changes will have a positive impact.“
(Es ist umstritten, ob die politischen Änderungen einen positiven Einfluss haben werden.) - „Her argument is based on disputable assumptions that lack strong evidence.“
(Ihr Argument basiert auf anfechtbaren Annahmen, die keine starken Beweise haben.) - „The claim that this method is completely effective is highly disputable.“
(Die Behauptung, dass diese Methode vollständig wirksam ist, ist höchst umstritten.) - „The topic remains disputable, as experts hold differing opinions on it.“
(Das Thema bleibt umstritten, da Experten unterschiedliche Meinungen dazu haben.)
Fazit
Das Wort „disputable“ ist ein präzises englisches Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge zu kennzeichnen, die nicht endgültig bewiesen oder allgemein akzeptiert sind. Es findet häufig Anwendung in wissenschaftlichen, rechtlichen und intellektuellen Diskussionen, bei denen Zweifel oder Debatten über eine Aussage oder einen Sachverhalt bestehen.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disputable“ ein wichtiges Wort, um Meinungsverschiedenheiten oder offene Fragen klar auszudrücken. Es ermöglicht es, Themen differenziert zu analysieren und Meinungen präzise zu formulieren, besonders in formellen oder akademischen Kontexten.