Beschreibung auf Deutsch

Das englische Adjektiv „disproportionate“ bedeutet „unverhältnismäßig“, „unangemessen“ oder „ungleichgewichtig“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas nicht im richtigen Verhältnis zu einer anderen Sache steht. Der Begriff wird häufig in rechtlichen, sozialen, wirtschaftlichen oder politischen Kontexten genutzt, um auf Ungleichheiten oder Übertreibungen hinzuweisen.

Beispiele:

  • „Disproportionate punishment“ (Unverhältnismäßige Strafe)
  • „Disproportionate influence“ (Unangemessener Einfluss)
  • „Disproportionate costs“ (Unverhältnismäßige Kosten)

Etymologie

„Disproportionate“ stammt aus dem Lateinischen „disproportionatus“, das sich wie folgt zusammensetzt:

  • „Dis-“: bedeutet „nicht“ oder „weg“.
  • „Proportio“: bedeutet „Verhältnis“ oder „Relation“.

Der Begriff wurde im 15. Jahrhundert ins Englische übernommen und beschreibt seither etwas, das außerhalb eines angemessenen Verhältnisses steht. Die Vorsilbe „dis-“ weist darauf hin, dass das Verhältnis fehlt oder gestört ist.


Synonyme und Antonyme

Synonyme

  • Unbalanced (unausgewogen)
  • Unequal (ungleich)
  • Excessive (übermäßig)
  • Unfair (ungerecht)
  • Asymmetrical (asymmetrisch)

Antonyme

  • Proportionate (verhältnismäßig)
  • Balanced (ausgewogen)
  • Equal (gleich)
  • Fair (gerecht)
  • Symmetrical (symmetrisch)

Englische Beispielsätze

  1. „The punishment was disproportionate to the minor offense.“
    (Die Strafe war im Verhältnis zur geringfügigen Tat unverhältnismäßig.)
  2. „Disproportionate wealth distribution is a major global issue.“
    (Die unverhältnismäßige Verteilung des Wohlstands ist ein großes globales Problem.)
  3. „The report highlights the disproportionate impact of climate change on poorer nations.“
    (Der Bericht hebt die unverhältnismäßigen Auswirkungen des Klimawandels auf ärmere Länder hervor.)
  4. „There is a disproportionate amount of effort required for such a small result.“
    (Es ist ein unverhältnismäßig großer Aufwand für ein so kleines Ergebnis erforderlich.)
  5. „The disproportionate allocation of resources caused frustration among the employees.“
    (Die unverhältnismäßige Verteilung der Ressourcen verursachte Frustration unter den Mitarbeitern.)

Fazit

Das englische Adjektiv „disproportionate“ ist ein präziser Begriff, der verwendet wird, um Missverhältnisse oder Ungleichgewichte in verschiedenen Kontexten zu beschreiben. Es findet Anwendung in Bereichen wie Recht, Politik, Wirtschaft und soziale Gerechtigkeit, um Situationen zu analysieren, in denen etwas nicht im angemessenen Verhältnis steht.

Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disproportionate“ ein essenzielles Wort, das dazu beiträgt, differenzierte Diskussionen über Ungleichheiten und Gerechtigkeit zu führen. Es ist besonders nützlich in formellen oder akademischen Kontexten, um komplexe Ideen klar und prägnant auszudrücken.

Vorheriger ArtikelDisproportion
Nächster ArtikelDisprove

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.