Beschreibung auf Deutsch

Das englische Substantiv „disproportion“ beschreibt ein „Missverhältnis“, „Ungleichgewicht“ oder eine „Unverhältnismäßigkeit“ zwischen zwei oder mehr Dingen. Es weist darauf hin, dass die Dinge nicht in einem angemessenen Verhältnis oder einer korrekten Relation zueinander stehen. Der Begriff wird in vielen Bereichen verwendet, darunter Wirtschaft, Gesellschaft, Kunst, Mathematik und Recht.

Beispiele für die Verwendung:

  • „A disproportion in wealth“ (Ein Missverhältnis im Wohlstand).
  • „The disproportion between effort and reward was discouraging.“
    (Das Missverhältnis zwischen Aufwand und Belohnung war entmutigend.)

Etymologie

Der Begriff „disproportion“ stammt aus dem Lateinischen „disproportionem“ und setzt sich zusammen aus:

  • „Dis-“: eine Vorsilbe, die „nicht“ oder „weg“ bedeutet.
  • „Proportio“: bedeutet „Verhältnis“ oder „Proportion“.

Die ursprüngliche wörtliche Bedeutung ist „kein Verhältnis“ oder „nicht im richtigen Verhältnis“. Der Begriff wurde im Spätmittelenglischen übernommen und beschreibt seitdem Zustände, in denen eine Balance oder Harmonie fehlt.


Synonyme und Antonyme

Synonyme

  • Imbalance (Ungleichgewicht)
  • Inequality (Ungleichheit)
  • Disparity (Diskrepanz)
  • Asymmetry (Asymmetrie)
  • Discrepancy (Abweichung)

Antonyme

  • Proportion (Verhältnis)
  • Balance (Gleichgewicht)
  • Symmetry (Symmetrie)
  • Equality (Gleichheit)
  • Equilibrium (Ausgewogenheit)

Englische Beispielsätze

  1. „The disproportion in access to healthcare between urban and rural areas is alarming.“
    (Das Missverhältnis beim Zugang zur Gesundheitsversorgung zwischen städtischen und ländlichen Gebieten ist alarmierend.)
  2. „There is a clear disproportion between the resources spent on marketing and product development.“
    (Es gibt ein deutliches Missverhältnis zwischen den Ressourcen, die für Marketing und Produktentwicklung aufgewendet werden.)
  3. „The disproportion of power between the two parties led to an unfair negotiation process.“
    (Das Ungleichgewicht der Macht zwischen den beiden Parteien führte zu einem unfairen Verhandlungsprozess.)
  4. „She noticed a disproportion in the painting, where the figures seemed unnaturally large compared to the background.“
    (Sie bemerkte ein Missverhältnis in dem Gemälde, bei dem die Figuren im Vergleich zum Hintergrund unnatürlich groß wirkten.)
  5. „Efforts are being made to address the disproportion in educational opportunities worldwide.“
    (Es werden Anstrengungen unternommen, um das Missverhältnis bei Bildungschancen weltweit zu verringern.)

Fazit

Das englische Wort „disproportion“ ist ein vielseitiger Begriff, der ein Ungleichgewicht oder Missverhältnis beschreibt. Er wird in verschiedenen Disziplinen eingesetzt, um Unverhältnismäßigkeiten in Bezug auf Größe, Menge, Macht oder Ressourcen zu analysieren. In sozialen und wirtschaftlichen Diskussionen hebt „disproportion“ oft auf Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten ab.

Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „disproportion“ ein wichtiges Wort, um komplexe und differenzierte Themen präzise zu beschreiben. Es erweitert den Wortschatz in Bereichen wie Gesellschaft, Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft und ist besonders hilfreich in formellen und akademischen Kontexten.

Vorheriger ArtikelThe Dispossessed
Nächster ArtikelDisproportionate

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.