Beschreibung auf Deutsch
Das englische Verb „dispose“ hat mehrere Bedeutungen und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet:
- Entsorgen: „Dispose of“ bedeutet, etwas loszuwerden oder zu beseitigen, beispielsweise Müll oder unbrauchbare Gegenstände.
- Beispiel: „Please dispose of the waste in the designated bins.“
(Bitte entsorgen Sie den Abfall in den dafür vorgesehenen Behältern.)
- Beispiel: „Please dispose of the waste in the designated bins.“
- Anordnen oder arrangieren: Es kann sich darauf beziehen, Objekte oder Dinge in einer bestimmten Weise zu organisieren oder zu platzieren.
- Beispiel: „She disposed the books neatly on the shelf.“
(Sie ordnete die Bücher ordentlich im Regal an.)
- Beispiel: „She disposed the books neatly on the shelf.“
- Geneigt machen: Im formalen Kontext kann es bedeuten, jemanden in eine bestimmte Stimmung oder Haltung zu versetzen.
- Beispiel: „The calm environment disposed him to reflect on his decisions.“
(Die ruhige Umgebung stimmte ihn dazu, über seine Entscheidungen nachzudenken.)
- Beispiel: „The calm environment disposed him to reflect on his decisions.“
Etymologie
Das Wort „dispose“ stammt aus dem Lateinischen „disponere“, das aus den Bestandteilen zusammengesetzt ist:
- „Dis-“: bedeutet „auseinander“ oder „weg“.
- „Ponere“: bedeutet „setzen“ oder „stellen“.
Wörtlich bedeutet „disponere“ „anordnen“ oder „platzieren“. Das Wort wurde im Mittelenglischen übernommen und hatte zunächst die Bedeutung „organisieren“ oder „vorbereiten“. Später entwickelte sich die spezifische Bedeutung „entsorgen“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Get rid of (loswerden, entsorgen)
- Discard (wegwerfen)
- Arrange (anordnen)
- Incline (neigen, geneigt machen)
- Dispose of (entsorgen, beseitigen)
Antonyme
- Retain (behalten)
- Keep (aufbewahren)
- Preserve (bewahren)
- Accumulate (anhäufen)
- Collect (sammeln)
Englische Beispielsätze
- „You should dispose of old electronics responsibly to avoid environmental damage.“
(Sie sollten alte Elektronik verantwortungsvoll entsorgen, um Umweltschäden zu vermeiden.) - „The hotel staff disposed the chairs neatly around the conference table.“
(Das Hotelpersonal ordnete die Stühle ordentlich um den Konferenztisch an.) - „The warm hospitality of the hosts disposed the guests to feel comfortable.“
(Die herzliche Gastfreundschaft der Gastgeber brachte die Gäste dazu, sich wohlzufühlen.) - „Improperly disposed chemicals can pollute water sources.“
(Unsachgemäß entsorgte Chemikalien können Wasserquellen verschmutzen.) - „The calm tone of his voice disposed the audience to listen attentively.“
(Der ruhige Ton seiner Stimme stimmte das Publikum dazu, aufmerksam zuzuhören.)
Fazit
Das englische Verb „dispose“ ist vielseitig und in verschiedenen Kontexten von Bedeutung – von der Entsorgung von Gegenständen über das Organisieren von Objekten bis hin zur Beeinflussung von Stimmungen. Besonders die häufige Phrase „dispose of“ wird oft verwendet, um umweltbezogene Themen oder praktische Aufgaben zu beschreiben.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „dispose“ ein essenzielles Wort, um präzise über Entsorgung, Organisation oder persönliche Einstellungen zu sprechen. Es erweitert den Wortschatz und ist sowohl im Alltag als auch in formellen Gesprächen nützlich.