Beschreibung auf Deutsch
Ein „display bin“ ist ein Begriff aus dem Einzelhandel und bezeichnet einen Verkaufsbehälter, Aufsteller oder Präsentationsbehälter, der dazu dient, Produkte prominent darzustellen und den Verkauf zu fördern. Diese Behälter sind oft freistehend und strategisch in Geschäften platziert, z. B. in der Nähe der Kasse, am Eingang oder an anderen stark frequentierten Orten.
Ein „display bin“ wird häufig für Sonderangebote, saisonale Produkte oder Artikel verwendet, die Impulskäufe anregen sollen. Sie sind in verschiedenen Formen und Größen erhältlich, von einfachen Körben bis hin zu auffälligen, thematisch gestalteten Aufstellern.
Etymologie
Der Begriff „display bin“ setzt sich aus zwei Wörtern zusammen:
- „Display“: Vom Altfranzösischen „despleier“ (zeigen, entfalten), das wiederum auf das Lateinische „displicitare“ zurückgeht. Es bedeutet, etwas sichtbar oder präsent zu machen.
- „Bin“: Vom Altenglischen „binn“, das „Behälter“, „Korb“ oder „Kasten“ bedeutet.
Zusammen beschreibt „display bin“ also einen Behälter oder Aufsteller, der zur Präsentation und Vermarktung von Produkten dient.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Promotional bin (Werbebehälter)
- Display container (Präsentationsbehälter)
- Retail stand (Verkaufsständer)
- Merchandising unit (Merchandising-Einheit)
- Showcase bin (Schaubehälter)
Antonyme
- Hidden stock (versteckte Ware)
- Shelf storage (Regallagerung)
- Unadvertised product (nicht beworbenes Produkt)
- Backroom storage (Lagerraumaufbewahrung)
Englische Beispielsätze
- „The store used a colorful display bin to highlight their seasonal discounts.“
(Das Geschäft nutzte einen farbenfrohen Verkaufsbehälter, um auf ihre saisonalen Rabatte aufmerksam zu machen.) - „The display bin filled with candy was placed near the checkout to encourage impulse buys.“
(Der Verkaufsbehälter mit Süßigkeiten wurde in der Nähe der Kasse platziert, um Impulskäufe zu fördern.) - „Retailers often use display bins to showcase promotional items during holidays.“
(Einzelhändler nutzen Verkaufsbehälter häufig, um Werbeartikel während der Feiertage zu präsentieren.) - „A well-designed display bin can significantly boost product visibility.“
(Ein gut gestalteter Verkaufsbehälter kann die Sichtbarkeit eines Produkts erheblich steigern.) - „The eco-friendly display bins made from recycled materials are a great addition to the store.“
(Die umweltfreundlichen Verkaufsbehälter aus recycelten Materialien sind eine großartige Ergänzung für das Geschäft.)
Fazit
Ein „display bin“ ist ein unverzichtbares Werkzeug im Einzelhandel, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu gewinnen und den Umsatz zu steigern. Es wird häufig für Impulskäufe, Werbeaktionen oder saisonale Produkte eingesetzt. Durch ihre strategische Platzierung und auffällige Gestaltung sind sie sowohl funktional als auch effektiv im Marketing.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „display bin“ ein wertvoller Begriff, der Einblicke in die Welt des Einzelhandels und der Verkaufsstrategien bietet. Mit diesem Begriff können Lernende besser verstehen, wie Produkte präsentiert werden, und ihre Sprachkenntnisse im Bereich Marketing und Handel erweitern.