Beschreibung auf Deutsch

Das englische Wort „displace“ bedeutet „verdrängen“, „ersetzen“, „umsiedeln“ oder „verschieben“, je nach Kontext. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, bei denen Menschen, Objekte oder Konzepte von ihrem ursprünglichen Platz entfernt oder durch etwas anderes ersetzt werden. In einem sozialen Kontext kann „displace“ etwa die Vertreibung von Menschen durch Konflikte bedeuten, während es in der Technik die Verlagerung eines Objekts beschreibt.

Etymologie

Das Wort „displace“ hat seine Wurzeln im Altfranzösischen „desplacer“, das aus dem lateinischen „dis-“ (weg, auseinander) und „placeare“ (platzieren) gebildet wurde. Wörtlich bedeutet es also „aus einem Platz entfernen“. Im 14. Jahrhundert fand das Wort seinen Weg ins Englische und hat sich seither in vielfältigen Bedeutungen etabliert.


Synonyme und Antonyme

Synonyme

Wörter mit ähnlicher Bedeutung:

  • Replace (ersetzen)
  • Relocate (umsiedeln)
  • Remove (entfernen)
  • Supplant (verdrängen)
  • Evict (vertreiben)

Antonyme

Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung:

  • Anchor (verankern)
  • Restore (wiederherstellen)
  • Return (zurückbringen)
  • Keep (behalten)
  • Fix (fixieren)

Englische Beispielsätze

  1. „The refugees were displaced by the ongoing conflict in their region.“
    (Die Flüchtlinge wurden durch den anhaltenden Konflikt in ihrer Region vertrieben.)
  2. „Automation has displaced many traditional manufacturing jobs.“
    (Automatisierung hat viele traditionelle Fertigungsjobs verdrängt.)
  3. „The earthquake displaced entire communities, leaving thousands homeless.“
    (Das Erdbeben vertrieb ganze Gemeinschaften und machte Tausende obdachlos.)
  4. „The new software will displace older, less efficient systems.“
    (Die neue Software wird ältere, weniger effiziente Systeme ersetzen.)
  5. „Deforestation has displaced many animal species from their natural habitats.“
    (Die Abholzung hat viele Tierarten aus ihren natürlichen Lebensräumen verdrängt.)

Fazit

Das englische Wort „displace“ ist ein vielseitig einsetzbares Verb, das eine große Bandbreite an Bedeutungen abdeckt. Es kann sowohl die physische Verdrängung eines Objekts, als auch die Umsiedlung von Menschen oder das Ersetzen von Prozessen und Technologien beschreiben. Durch seine lateinische Herkunft und die vielfältigen Kontexte, in denen es verwendet wird, ist „displace“ ein zentrales Wort, das in sozialen, technischen und wissenschaftlichen Diskussionen häufig auftaucht.

Für Deutschsprachige bietet das Lernen von „displace“ nicht nur die Möglichkeit, den eigenen Wortschatz zu erweitern, sondern auch, komplexe englischsprachige Texte besser zu verstehen und selbst präzise auszudrücken.

Vorheriger ArtikelDispiriting
Nächster ArtikelDisplaced Person

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.