Deutsche Beschreibung und Etymologie des Wortes
Beschreibung:
Das englische Wort „dispensary“ beschreibt eine Einrichtung, in der Medikamente ausgegeben oder medizinische Dienstleistungen angeboten werden. Im Deutschen könnte es mit „Apotheke“, „Ausgabestelle“ oder „medizinische Versorgungsstelle“ übersetzt werden. Häufig findet sich das Wort im Zusammenhang mit Kliniken, die Patienten kostenlos oder vergünstigt mit Medikamenten versorgen. In modernen Kontexten wird es auch verwendet, um lizensierte Verkaufsstellen für medizinisches Cannabis zu beschreiben, insbesondere in den USA und Kanada.
- Typische Verwendungen:
- Ein Raum oder eine Einrichtung in einem Krankenhaus, in der Medikamente ausgegeben werden.
- Eine spezielle Apotheke oder Ausgabestelle für medizinische Zwecke.
Etymologie:
Das Wort „dispensary“ stammt vom lateinischen Verb dispensare, das „verwalten“ oder „zuteilen“ bedeutet. Im Englischen entwickelte es sich im 16. Jahrhundert aus dem Begriff dispensary house, der ein Gebäude oder einen Ort zur Verteilung von Medikamenten beschrieb. Es ist eng mit dem Wort dispense (ausgeben, verteilen) verwandt.
Synonyms and Antonyms
Synonyms:
- Pharmacy (Apotheke)
- Clinic (Klinik)
- Drugstore (Drogerie)
- Medical center (medizinisches Zentrum)
- Health dispensary (Gesundheitsausgabestelle)
Antonyms:
- Non-medical facility (nicht-medizinische Einrichtung)
- Hospital (Krankenhaus, im umfassenderen Sinne)
- Retail store (Einzelhandelsgeschäft, das keine medizinischen Produkte anbietet)
English Sentences
- The dispensary provides free medication for low-income families in the area.
(Die Ausgabestelle stellt einkommensschwachen Familien in der Region kostenlose Medikamente zur Verfügung.) - In many states, medical cannabis dispensaries are regulated to ensure patients receive safe products.
(In vielen Bundesstaaten werden medizinische Cannabis-Ausgabestellen reguliert, um sicherzustellen, dass Patienten sichere Produkte erhalten.) - The dispensary in the hospital is open 24 hours to accommodate emergencies.
(Die Apotheke im Krankenhaus ist 24 Stunden geöffnet, um Notfälle zu versorgen.) - During the pandemic, the mobile dispensary brought essential supplies to remote communities.
(Während der Pandemie brachte die mobile Ausgabestelle wichtige Versorgungsgüter in abgelegene Gemeinden.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „dispensary“ ist ein wesentlicher Begriff im medizinischen und gesundheitlichen Bereich der englischen Sprache. Seine Bedeutung hat sich von traditionellen Apotheken hin zu modernen spezialisierten Einrichtungen wie Cannabis-Ausgabestellen erweitert. Die lateinischen Wurzeln des Begriffs unterstreichen seinen Zweck: die geordnete Verteilung von Ressourcen. Für Englischlernende bietet das Wort eine interessante Perspektive auf die Sprache, da es oft in medizinischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet wird. Es ist ein unverzichtbares Wort für diejenigen, die sich mit Themen rund um Gesundheitsversorgung oder medizinische Einrichtungen beschäftigen.
