Das englische Wort „dispassionate“ beschreibt eine sachliche, gelassene oder emotionsfreie Haltung. Es wird verwendet, um Personen oder Handlungen zu beschreiben, die durch Neutralität, Objektivität und rationale Betrachtung geprägt sind, insbesondere in Situationen, in denen eine unvoreingenommene Analyse erforderlich ist.
Das Wort wird oft in formellen Kontexten genutzt, beispielsweise in der Wissenschaft, Rechtsprechung oder bei Entscheidungsfindungen, um auf eine ruhige und unparteiische Vorgehensweise hinzuweisen. Es kann sowohl als positive Eigenschaft (z.B. in der Entscheidungsfindung) als auch als Kritik verstanden werden, wenn emotionale Beteiligung erwartet wird.
Etymologie des Wortes „Dispassionate“
Das Wort „dispassionate“ setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- „dis-“: Ein lateinisches Präfix, das „ohne“ oder „frei von“ bedeutet.
- „passionate“: Abgeleitet von „passion“, das seinen Ursprung im lateinischen „passio“ hat, was „Leidenschaft“ oder „Gefühl“ bedeutet.
Die wörtliche Bedeutung von „dispassionate“ ist also „ohne Leidenschaft“ oder „frei von Emotionen“. Der Begriff wurde erstmals im 16. Jahrhundert verwendet und hat seine Bedeutung als Adjektiv für objektive, emotionsfreie Perspektiven bis heute beibehalten.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „Dispassionate“:
- Objective (objektiv)
- Neutral (neutral)
- Detached (distanziert)
- Unemotional (emotionslos)
- Calm (ruhig, gelassen)
Antonyme:
- Emotional (emotional)
- Passionate (leidenschaftlich)
- Biased (voreingenommen)
- Subjective (subjektiv)
- Irrational (irrational)
Englische Beispielsätze
- A good judge must remain dispassionate while delivering a verdict.
(Ein guter Richter muss sachlich bleiben, wenn er ein Urteil fällt.) - Her dispassionate approach helped resolve the argument peacefully.
(Ihr emotionsloser Ansatz half, den Streit friedlich zu lösen.) - The scientist presented the data in a dispassionate manner.
(Der Wissenschaftler präsentierte die Daten auf sachliche Weise.) - It’s hard to stay dispassionate in emotionally charged situations.
(Es ist schwer, in emotional aufgeladenen Situationen sachlich zu bleiben.)
Fazit
Das Wort „dispassionate“ beschreibt eine Haltung, die auf Objektivität, Neutralität und emotionaler Distanz basiert. Es wird häufig in formellen Kontexten verwendet, in denen Rationalität und Unvoreingenommenheit erforderlich sind, wie in der Rechtsprechung, Wissenschaft oder Führung. Für Lernende der englischen Sprache ist es ein wichtiger Begriff, um sowohl schriftliche als auch mündliche Diskussionen besser zu verstehen und sich in formellen Gesprächen präzise auszudrücken. „Dispassionate“ betont die Bedeutung von klarer Analyse und rationalem Denken, Eigenschaften, die in vielen Lebensbereichen geschätzt werden.