Beschreibung auf Deutsch
Das englische Verb disinherit bedeutet „enterben“ oder „vom Erbe ausschließen“. Es beschreibt den formellen Akt, bei dem eine Person rechtlich davon ausgeschlossen wird, Vermögenswerte, Besitz oder andere Vorteile zu erben, die ursprünglich für sie vorgesehen waren. Dies kann aus persönlichen, familiären oder rechtlichen Gründen geschehen und hat oft tiefgreifende emotionale und soziale Auswirkungen.
Anwendungsbereiche:
- Juristischer Kontext: Ausschluss eines Erben aus einem Testament oder einer Erbvereinbarung.
- Familiärer Kontext: Symbolische oder emotionale Distanzierung durch den Entzug von Erbrechten.
- Literarischer Kontext: Häufig in Dramen oder Romanen verwendet, um Konflikte und Tragödien darzustellen.
Etymologie
Das Wort disinherit stammt aus dem Lateinischen und setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- Dis-: Ein Präfix aus dem Lateinischen, das „weg von“ oder „entfernen“ bedeutet.
- Inherit: Vom Lateinischen hereditare, was „erben“ oder „übernehmen“ bedeutet, abgeleitet von heres („Erbe“).
Wörtlich bedeutet disinherit „jemanden des Rechts auf Erbschaft berauben“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für disinherit
- Disown
- Exclude
- Deny inheritance
- Cut off
- Oust
Antonyme für disinherit
- Bequeath
- Inherit
- Endow
- Include
- Bestow
Englische Beispielsätze
- Juristischer Kontext:
The wealthy businessman decided to disinherit his estranged son.
(Der wohlhabende Geschäftsmann beschloss, seinen entfremdeten Sohn zu enterben.) - Familiärer Kontext:
She threatened to disinherit anyone who didn’t follow her instructions.
(Sie drohte, jeden zu enterben, der ihre Anweisungen nicht befolgt.) - Literarischer Kontext:
The play revolves around a king who disinherits his loyal daughter.
(Das Theaterstück dreht sich um einen König, der seine loyale Tochter enterbt.) - Allgemeiner Kontext:
Disinheriting someone is often a decision made out of anger or disappointment.
(Jemanden zu enterben ist oft eine Entscheidung, die aus Wut oder Enttäuschung getroffen wird.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort disinherit beschreibt einen bedeutsamen und oft kontroversen Akt, bei dem einer Person das Erbrecht entzogen wird. Die Etymologie verdeutlicht die Verbindung zum Entzug von Rechten und Vermögen. In der englischen Sprache wird disinherit häufig in rechtlichen, familiären und literarischen Kontexten verwendet. Es ist ein starkes Wort, das sowohl rechtliche als auch emotionale Dimensionen trägt und tiefgreifende Auswirkungen auf Beziehungen und Lebensumstände haben kann.
