Beschreibung auf Deutsch
Das englische Adjektiv disgusted bedeutet „angeekelt“, „abgestoßen“ oder „entsetzt“. Es beschreibt eine starke emotionale Reaktion auf etwas, das als widerlich, abstoßend oder moralisch verwerflich empfunden wird. Dieses Wort wird häufig verwendet, um die persönliche Empfindung von Ekel, Unmut oder Entrüstung auszudrücken.
Anwendungsbereiche:
- Physischer Kontext: Reaktion auf unangenehme Gerüche, Geschmäcker oder Anblicke.
- Moralischer Kontext: Ausdruck von Empörung oder moralischer Ablehnung gegenüber unmoralischem Verhalten oder ungerechten Handlungen.
- Sozialer Kontext: Reaktion auf gesellschaftlich unakzeptables Verhalten oder Äußerungen.
Etymologie
Das Wort disgusted leitet sich vom Substantiv disgust ab, das aus dem Altfranzösischen (desgouster) stammt und „den Geschmack verderben“ bedeutet.
- Dis-: Ein Präfix aus dem Lateinischen, das „weg von“ oder „gegen“ bedeutet.
- Gustare: Lateinisch für „schmecken“ oder „genießen“.
Wörtlich beschreibt disgusted also den Zustand, von etwas so negativ berührt zu sein, dass es das Gefühl oder den Geschmack „verdirbt“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für disgusted
- Appalled
- Horrified
- Repulsed
- Offended
- Revolted
Antonyme für disgusted
- Pleased
- Content
- Delighted
- Satisfied
- Comforted
Englische Beispielsätze
- Physischer Kontext:
He was disgusted by the sight of the decaying food in the fridge.
(Er war vom Anblick der verrottenden Lebensmittel im Kühlschrank angewidert.) - Moralischer Kontext:
She felt disgusted by the blatant injustice in the court’s decision.
(Sie war von der offensichtlichen Ungerechtigkeit in der Gerichtsentscheidung entsetzt.) - Sozialer Kontext:
The guests were disgusted by the rude behavior of their host.
(Die Gäste waren vom unhöflichen Verhalten ihres Gastgebers abgestoßen.) - Humorvoller Kontext:
The toddler looked disgusted after trying lemon for the first time.
(Das Kleinkind sah angewidert aus, nachdem es zum ersten Mal Zitrone probiert hatte.)
Fazit (Conclusion)
Das Adjektiv disgusted ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten starke negative Emotionen wie Ekel, Abscheu und Empörung beschreibt. Seine Etymologie verdeutlicht die Verbindung zwischen der ursprünglichen Bedeutung, die mit dem Geschmackssinn assoziiert wird, und der metaphorischen Verwendung im moralischen und sozialen Bereich. In der englischen Sprache wird disgusted oft verwendet, um intensive persönliche oder kollektive Reaktionen auf unangenehme oder unakzeptable Situationen auszudrücken. Es ist ein prägnantes Wort, das emotionale Nuancen klar und kraftvoll vermittelt.