Beschreibung auf Deutsch
Das englische Adjektiv disgruntled bedeutet „verstimmt“, „verärgert“, „unzufrieden“ oder „frustriert“. Es wird verwendet, um den Zustand einer Person zu beschreiben, die aufgrund einer unerfreulichen Situation oder Entscheidung Ärger oder Unmut empfindet. Das Wort hat eine leicht humorvolle oder ironische Konnotation und eignet sich oft, um Groll oder Verstimmung in alltäglichen oder beruflichen Kontexten zu schildern.
Anwendungsbereiche:
- Persönlicher Kontext: Beschreibt Ärger über Entscheidungen oder Ereignisse, die Erwartungen enttäuschen.
- Beruflicher Kontext: Häufig verwendet, um unzufriedene Mitarbeiter oder Kunden zu beschreiben.
- Sozialer Kontext: Zeigt kollektive Unzufriedenheit oder Frustration in einer Gruppe.
Etymologie
Das Wort disgruntled entwickelte sich aus dem älteren Verb gruntle, das „murren“ oder „grummeln“ bedeutet. Mit dem Präfix dis- erhielt es die Bedeutung „verstimmt“ oder „verärgert“.
- Dis-: Ein lateinisches Präfix, das „nicht“ oder „gegen“ bedeutet.
- Gruntle: Ursprünglich aus dem Mittelenglischen, verbunden mit den Lauten von Murren oder Grummeln.
Wörtlich bedeutet disgruntled also „nicht zufrieden“ oder „unzufrieden grummelnd“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für disgruntled
- Dissatisfied
- Frustrated
- Irritated
- Upset
- Resentful
Antonyme für disgruntled
- Content
- Pleased
- Satisfied
- Cheerful
- Happy
Englische Beispielsätze
- Persönlicher Kontext:
He was disgruntled after having to wait for over an hour at the restaurant.
(Er war verstimmt, nachdem er über eine Stunde im Restaurant warten musste.) - Beruflicher Kontext:
The disgruntled employees voiced their complaints about unfair wages.
(Die unzufriedenen Mitarbeiter äußerten ihre Beschwerden über unfaire Löhne.) - Sozialer Kontext:
The disgruntled residents protested against the new construction project.
(Die verstimmten Anwohner protestierten gegen das neue Bauprojekt.) - Humoristischer Kontext:
The disgruntled dog refused to move after being told to leave the couch.
(Der verstimmte Hund weigerte sich, sich zu bewegen, nachdem ihm gesagt wurde, er solle die Couch verlassen.)
Fazit (Conclusion)
Das Adjektiv disgruntled ist ein prägnantes Wort, das Unzufriedenheit und Ärger treffend beschreibt. Seine Wurzeln im „Murren“ machen es anschaulich und oft leicht humorvoll. Es wird häufig verwendet, um persönliche, berufliche oder gesellschaftliche Verstimmung auszudrücken. Mit seiner vielseitigen Anwendbarkeit in verschiedenen Kontexten ist disgruntled ein wertvoller Begriff, um Ärger und Missmut nuanciert zu beschreiben.