Beschreibung auf Deutsch
Das englische Adjektiv disgraceful bedeutet „schändlich“, „beschämend“, „empörend“ oder „verachtenswert“. Es beschreibt Verhaltensweisen, Zustände oder Ereignisse, die moralisch oder gesellschaftlich als inakzeptabel, peinlich oder unehrenhaft betrachtet werden. Es wird häufig verwendet, um starke Kritik an etwas oder jemandem auszudrücken, das/die Ansehen oder Würde verloren hat.
Anwendungsbereiche:
- Moralischer Kontext: Handlungen, die gegen ethische Prinzipien verstoßen.
- Sozialer Kontext: Verhalten, das das Ansehen einer Person oder Institution schädigt.
- Kultureller Kontext: Zustände oder Taten, die als peinlich oder entwürdigend für eine Gemeinschaft gelten.
Etymologie
Das Wort disgraceful ist abgeleitet vom Substantiv disgrace („Schande“, „Schmach“) und dem Suffix -ful, das „voll von“ bedeutet.
- Dis-: Lateinisches Präfix, das „ohne“, „weg von“ oder „gegen“ bedeutet.
- Gratia: Lateinisch für „Gnade“, „Gefallen“ oder „Ansehen“.
Wörtlich bedeutet disgraceful also „voller Schande“ oder „etwas, das Schande hervorruft“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für disgraceful
- Shameful
- Dishonorable
- Scandalous
- Deplorable
- Appalling
Antonyme für disgraceful
- Honorable
- Respectable
- Commendable
- Admirable
- Noble
Englische Beispielsätze
- Moralischer Kontext:
His disgraceful behavior during the meeting was unacceptable.
(Sein schändliches Verhalten während des Meetings war inakzeptabel.) - Sozialer Kontext:
The company’s treatment of its employees was disgraceful.
(Die Behandlung der Mitarbeiter durch das Unternehmen war beschämend.) - Kultureller Kontext:
The state of the city’s public transportation is disgraceful and needs urgent attention.
(Der Zustand des öffentlichen Nahverkehrs in der Stadt ist schändlich und bedarf dringend einer Lösung.) - Individueller Kontext:
It’s disgraceful that he didn’t take responsibility for his mistakes.
(Es ist beschämend, dass er keine Verantwortung für seine Fehler übernommen hat.)
Fazit (Conclusion)
Das Adjektiv disgraceful ist ein kraftvolles Wort, das dazu verwendet wird, starke Missbilligung oder Kritik auszudrücken. Seine Bedeutung und Etymologie, abgeleitet von disgrace, betonen den Verlust von Ansehen oder moralischer Integrität. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten eingesetzt, um moralische und gesellschaftliche Verstöße zu beschreiben. Disgraceful ist ein effektives Wort, um Empörung oder Unzufriedenheit in präziser und scharfer Weise auszudrücken.