Beschreibung auf Deutsch

Das englische Verb disestablish bedeutet „abschaffen“, „aufheben“ oder „außer Kraft setzen“. Es beschreibt den Vorgang, eine Institution, Regelung oder Ordnung, die zuvor etabliert oder offiziell anerkannt wurde, aufzulösen oder zu entmachten. Der Begriff wird häufig in politischen, historischen und organisatorischen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit der Trennung von Kirche und Staat.

  • Politik und Geschichte: Das Ende des offiziellen Status einer Staatskirche, z. B. die Disestablishment Act von 1869, durch die die anglikanische Kirche in Irland entmachtet wurde.
  • Regulierung und Verwaltung: Abschaffung von Regeln oder Institutionen, die als überholt oder problematisch angesehen werden.

Etymologie

Das Wort disestablish hat seine Wurzeln im Lateinischen und Altfranzösischen:

  • Dis-: Ein lateinisches Präfix, das „nicht“, „weg von“ oder „ent-“ bedeutet und oft die Umkehrung oder Auflösung eines Zustands beschreibt.
  • Establish: Dieses Wort stammt aus dem Altfranzösischen (establir) und Lateinischen (stabilire), das „gründen“, „festlegen“ oder „etablieren“ bedeutet.

Zusammengenommen bedeutet disestablish also „etwas, das zuvor gegründet wurde, aufheben“.


Synonyme und Antonyme

Synonyme für disestablish

  • Abolish
  • Dismantle
  • Repeal
  • Dissolve
  • Deconstruct

Antonyme für disestablish

  • Establish
  • Create
  • Uphold
  • Found
  • Maintain

Englische Beispielsätze

  1. Politischer Kontext:
    The parliament voted to disestablish the official religion in favor of secularism.
    (Das Parlament stimmte dafür, die offizielle Religion zugunsten des Säkularismus abzuschaffen.)
  2. Historischer Kontext:
    The movement to disestablish the Anglican Church in Ireland succeeded in 1869.
    (Die Bewegung zur Abschaffung der anglikanischen Kirche in Irland war 1869 erfolgreich.)
  3. Organisatorischer Kontext:
    The company decided to disestablish its outdated subsidiaries to focus on innovation.
    (Das Unternehmen beschloss, seine veralteten Tochtergesellschaften aufzulösen, um sich auf Innovation zu konzentrieren.)
  4. Sozialer Kontext:
    Efforts to disestablish old traditions often face resistance from conservative groups.
    (Versuche, alte Traditionen abzuschaffen, stoßen oft auf Widerstand von konservativen Gruppen.)

Fazit (Conclusion)

Das Wort disestablish ist ein präziser Begriff, der den Prozess der Aufhebung oder Entmachtung beschreibt. Es findet in politischen, historischen und administrativen Kontexten Anwendung und hebt die Dynamik von Veränderung und Reform hervor. Die Etymologie des Begriffs verdeutlicht seine Funktion: das Umkehren eines zuvor etablierten Zustands. Disestablish ist ein wertvolles Wort, um Transformationen und gesellschaftliche Veränderungen sprachlich auszudrücken.

Vorheriger ArtikelDisequilibrium
Nächster ArtikelDisfavour

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.