Das englische Substantiv „discernment“ bedeutet auf Deutsch „Urteilsvermögen“, „Einsicht“, „Unterscheidungsvermögen“ oder „Wahrnehmungsgabe“. Es beschreibt die Fähigkeit, zwischen verschiedenen Möglichkeiten zu unterscheiden, kluge Entscheidungen zu treffen und tiefere Bedeutungen oder Zusammenhänge zu erkennen. „Discernment“ wird oft in den Bereichen Philosophie, Religion, Psychologie und Führung verwendet.
Etymologie:
- dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „auseinander“ oder „entgegen“
- cernere → aus dem Lateinischen, was „sehen“, „erkennen“ oder „unterscheiden“ bedeutet
Der Begriff „discernment“ entwickelte sich aus dem Verb „discern“ und wurde im 14. Jahrhundert in die englische Sprache eingeführt. Ursprünglich beschrieb es die Fähigkeit, zwischen visuell oder intellektuell erkennbaren Unterschieden zu differenzieren.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- perception (Wahrnehmung)
- judgment (Urteilsvermögen)
- insight (Einsicht)
- wisdom (Weisheit)
- acumen (Scharfsinn)
Antonyme:
- ignorance (Unwissenheit)
- misunderstanding (Missverständnis)
- naivety (Naivität)
- obliviousness (Ahnungslosigkeit)
- insensitivity (Unempfindlichkeit)
Englische Beispielsätze
- Her discernment in selecting the right candidates for the job ensured the success of the project.
(Ihr Urteilsvermögen bei der Auswahl der richtigen Kandidaten für die Stelle sicherte den Erfolg des Projekts.) - Discernment is a skill that leaders must cultivate to make effective decisions.
(Urteilsvermögen ist eine Fähigkeit, die Führungskräfte entwickeln müssen, um effektive Entscheidungen zu treffen.) - Through years of practice, the artist developed a discernment for subtle color variations.
(Durch jahrelanges Üben entwickelte der Künstler ein feines Gespür für subtile Farbnuancen.) - Spiritual discernment helps individuals navigate ethical dilemmas and make moral choices.
(Spirituelles Unterscheidungsvermögen hilft Menschen, ethische Dilemmata zu bewältigen und moralische Entscheidungen zu treffen.)
Fazit
Das Wort „discernment“ beschreibt eine zentrale Fähigkeit, die in vielen Lebensbereichen von Bedeutung ist: die Fähigkeit, scharfsinnig zu urteilen, Unterschiede zu erkennen und kluge Entscheidungen zu treffen. Es wird häufig in intellektuellen, spirituellen und praktischen Kontexten verwendet und unterstreicht die Bedeutung von Klarheit und Einsicht. Für Deutschsprachige ist „discernment“ ein wertvoller Begriff, um auf Englisch Urteilsvermögen oder kritisches Denken auszudrücken. Seine vielseitige Anwendung macht es zu einem essenziellen Bestandteil des englischen Wortschatzes.