Das englische Adjektiv „discerning“ bedeutet auf Deutsch „scharfsinnig“, „urteilsfähig“, „anspruchsvoll“ oder „klug unterscheidend“. Es beschreibt die Fähigkeit, subtile Unterschiede zu erkennen, fundierte Urteile zu fällen oder ein besonderes Verständnis für Qualität und Details zu zeigen. Häufig wird der Begriff verwendet, um Personen zu charakterisieren, die eine klare Wahrnehmung und einen verfeinerten Geschmack besitzen.

Etymologie:

  • dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „auseinander“ oder „entgegen“.
  • cernere → aus dem Lateinischen, was „sehen“, „unterscheiden“ oder „wahrnehmen“ bedeutet.

Das Wort „discerning“ ist eine Ableitung des Verbs „discern“, das im 14. Jahrhundert in die englische Sprache eingeführt wurde. Ursprünglich bezog es sich auf die Fähigkeit, visuelle oder intellektuelle Unterscheidungen zu treffen.


Synonyme und Antonyme

Synonyme:

  • perceptive (wahrnehmend)
  • insightful (einsichtig)
  • judicious (urteilsfähig)
  • astute (scharfsinnig)
  • critical (kritisch)

Antonyme:

  • oblivious (ahnungslos)
  • unobservant (unaufmerksam)
  • naive (naiv)
  • indiscriminate (unbedacht)
  • inattentive (unachtsam)

Englische Beispielsätze

  1. A discerning traveler chooses destinations that offer authentic cultural experiences.
    (Ein anspruchsvoller Reisender wählt Reiseziele, die authentische kulturelle Erlebnisse bieten.)
  2. Her discerning taste in fashion makes her stand out at every event.
    (Ihr anspruchsvoller Geschmack in Mode lässt sie bei jeder Veranstaltung hervorstechen.)
  3. A discerning reader can identify the underlying themes of the novel with ease.
    (Ein aufmerksamer Leser kann die zugrunde liegenden Themen des Romans leicht erkennen.)
  4. He has a discerning eye for photography, always capturing the perfect shot.
    (Er hat ein scharfsinniges Auge für Fotografie und fängt immer den perfekten Moment ein.)

Fazit

Das Adjektiv „discerning“ ist ein vielseitiges Wort, das die Fähigkeit beschreibt, scharfsinnige Urteile zu fällen, feine Unterschiede zu erkennen und einen anspruchsvollen Geschmack zu zeigen. Es wird häufig in formellen und gehobenen Kontexten verwendet, um Menschen oder Fähigkeiten zu beschreiben, die durch eine außergewöhnliche Wahrnehmung und Klugheit herausragen. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „discerning“ ein wertvoller Begriff, um anspruchsvolle oder differenzierte Eigenschaften auszudrücken. Es ist ein kraftvoller Ausdruck, der in vielen Bereichen des Lebens Anwendung findet, von Kunst und Literatur bis hin zu Führung und Entscheidungsfindung.

Vorheriger ArtikelDisc Brake
Nächster ArtikelDiscernment

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.