Das englische Verb „discard“ bedeutet auf Deutsch „wegwerfen“, „verwerfen“, „aussortieren“ oder „ablegen“. Es beschreibt den bewussten Akt, etwas nicht mehr Benötigtes oder Nutzloses zu entsorgen, sei es physisch (z. B. Müll oder Gegenstände) oder metaphorisch (z. B. eine Idee oder Strategie).
Etymologie:
- dis- → ein lateinisches Präfix mit der Bedeutung „weg“ oder „nicht“
- card → aus dem Altfranzösischen „carte“, abgeleitet vom Lateinischen „charta“, was „Papier“ oder „Karte“ bedeutet
Der Begriff stammt ursprünglich aus der Welt der Kartenspiele, wo „discard“ das Ablegen von Karten bezeichnet, die man nicht mehr benötigt. Seit dem 16. Jahrhundert hat sich die Bedeutung auf den allgemeinen Gebrauch ausgeweitet und beschreibt heute das Loswerden von etwas Unnützem.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- throw away (wegwerfen)
- reject (ablehnen)
- abandon (aufgeben)
- dispose of (entsorgen)
- cast aside (beiseitelegen)
Antonyme:
- keep (behalten)
- retain (beibehalten)
- accept (annehmen)
- cherish (schätzen)
- save (aufbewahren)
Englische Beispielsätze
- The old furniture was discarded to make space for new items.
(Die alten Möbel wurden weggeworfen, um Platz für neue Gegenstände zu schaffen.) - The committee decided to discard the initial proposal in favor of a better plan.
(Das Komitee entschied sich, den ursprünglichen Vorschlag zugunsten eines besseren Plans zu verwerfen.) - Players must discard one card at the end of each turn in the game.
(Spieler müssen am Ende jedes Zugs eine Karte ablegen.) - She discarded her outdated beliefs after learning about the new evidence.
(Sie verwarf ihre veralteten Überzeugungen, nachdem sie von den neuen Beweisen erfahren hatte.)
Fazit
Das Wort „discard“ ist ein vielseitiger und häufig verwendeter Begriff in der englischen Sprache, der sich auf das Wegwerfen oder Verwerfen von Objekten, Ideen oder Strategien bezieht. Seine Ursprünge liegen im Bereich der Kartenspiele, doch heute ist das Wort in vielen Kontexten anwendbar – sei es im Alltag, in der Geschäftswelt oder in persönlichen Überlegungen. Für Deutschsprachige ist „discard“ ein nützliches Wort, um präzise auszudrücken, dass etwas als nicht mehr brauchbar angesehen wird. Es erweitert den Wortschatz um einen Begriff, der für klare und effektive Kommunikation in Englisch unverzichtbar ist.