Das englische Verb „disappoint“ bedeutet auf Deutsch „enttäuschen“, „nicht erfüllen“ oder „im Stich lassen“. Es beschreibt den Zustand, in dem Erwartungen, Hoffnungen oder Wünsche einer Person nicht erfüllt werden, was oft zu Frustration, Traurigkeit oder Enttäuschung führt.
Etymologie:
- dis- → ein lateinisches Präfix, das „nicht“, „weg“ oder „entgegen“ bedeutet
- appoint → aus dem Altfranzösischen „apointer“, das auf das lateinische „appunctare“ zurückgeht und „festlegen“, „vereinbaren“ oder „zuteilen“ bedeutet
Zusammengenommen bedeutet „disappoint“ also „eine Erwartung oder Vereinbarung nicht einhalten“. Das Wort wurde erstmals im 15. Jahrhundert verwendet und ist seitdem ein wichtiger Ausdruck, um unerfüllte Erwartungen zu beschreiben.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- let down (enttäuschen)
- fail (scheitern)
- dishearten (entmutigen)
- upset (verärgern)
- frustrate (frustrieren)
Antonyme:
- satisfy (zufriedenstellen)
- fulfill (erfüllen)
- please (erfreuen)
- encourage (ermutigen)
- delight (begeistern)
Englische Beispielsätze
- I didn’t mean to disappoint you, but I couldn’t finish the project on time.
(Ich wollte dich nicht enttäuschen, aber ich konnte das Projekt nicht rechtzeitig fertigstellen.) - The movie failed to meet expectations and disappointed many viewers.
(Der Film erfüllte die Erwartungen nicht und enttäuschte viele Zuschauer.) - She promised to come but didn’t show up, which deeply disappointed her friends.
(Sie versprach zu kommen, erschien aber nicht, was ihre Freunde tief enttäuschte.) - His performance in the final exam was disappointing, considering how hard he worked.
(Seine Leistung in der Abschlussprüfung war enttäuschend, angesichts der harten Arbeit, die er investiert hatte.)
Fazit
Das Verb „disappoint“ ist ein zentraler Begriff in der englischen Sprache, der den emotionalen Zustand beschreibt, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden. Es ist vielseitig einsetzbar, sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen Kontexten. Für Deutschsprachige ist das Verständnis von „disappoint“ essenziell, um Emotionen und Reaktionen auf unerfüllte Erwartungen präzise auszudrücken. Die Kenntnis dieses Begriffs erweitert den Wortschatz und verbessert die Fähigkeit, sich differenziert und empathisch in der englischen Sprache zu äußern.
