Deutsche Beschreibung und Etymologie
Bedeutung:
Das englische Wort „dime“ bezeichnet eine US-amerikanische Münze im Wert von zehn Cent (0,10 USD). Sie ist die kleinste Münze im amerikanischen Währungssystem, was den Durchmesser betrifft. Die Vorderseite der Münze zeigt das Porträt von Franklin D. Roosevelt, dem 32. Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Neben seiner Bedeutung als Münze wird „dime“ auch in Redewendungen und umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet. Typische Beispiele sind:
- “A dime a dozen” → Wie Sand am Meer (etwas ist sehr häufig und daher wenig wert)
- “On a dime” → auf der Stelle (etwas sehr schnell oder spontan tun)
Etymologie:
Das Wort „dime“ stammt aus dem Altfranzösischen „disme“, was „Zehntel“ bedeutet, abgeleitet vom Lateinischen „decima“ (ebenfalls „ein Zehntel“). Im Rahmen des Coinage Act von 1792 wurde die Dime als Teil des neuen Dezimalsystems in den Vereinigten Staaten eingeführt. Sie war von Anfang an als Zehn-Cent-Münze konzipiert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Ten-cent coin – Zehn-Cent-Münze
- Small change – Kleingeld (im weiteren Sinne)
- Coin – Münze
Antonyme:
Ein direktes Antonym zu „dime“ gibt es nicht, da es sich um eine spezifische Münze handelt. Allerdings könnten Münzen mit einem höheren oder niedrigeren Wert im US-Währungssystem als indirekte Gegenteile betrachtet werden:
- Penny – 1-Cent-Münze (geringerer Wert)
- Quarter – 25-Cent-Münze (höherer Wert)
- Dollar coin – 1-Dollar-Münze
Englische Beispielsätze
- I need a dime to make a call at the payphone.
(Ich brauche einen Dime, um am Münztelefon anzurufen.) - These souvenirs are a dime a dozen in tourist areas.
(Diese Souvenirs gibt es in Touristengebieten wie Sand am Meer.) - Her car is so compact that it can turn on a dime.
(Ihr Auto ist so kompakt, dass es auf der Stelle wenden kann.) - After losing his job, he didn’t have a dime to his name.
(Nachdem er seinen Job verloren hatte, besaß er keinen Cent mehr.)
Fazit
Das englische Wort „dime“ beschreibt nicht nur eine US-amerikanische Zehn-Cent-Münze, sondern spielt auch eine bedeutende Rolle in zahlreichen Redewendungen der englischen Sprache. Die Herkunft des Begriffs aus dem Altfranzösischen und seine Einbindung in das amerikanische Dezimalsystem zeigen die historische Entwicklung des Begriffs. Für Lernende der englischen Sprache ist es wichtig, sowohl die wörtliche als auch die übertragene Bedeutung von „dime“ zu verstehen. Dies erweitert nicht nur den Wortschatz, sondern auch das Verständnis für kulturelle Ausdrücke und Alltagskommunikation. Wer den Begriff „dime“ beherrscht, bewegt sich sicherer in finanziellen und sprachlichen Kontexten des Englischen.
