Bedeutung und Herkunft

Das englische Wort „dilapidated“ stammt vom lateinischen Wort „dilapidare“ ab, was „zerfallen lassen“ oder „zertrümmern“ bedeutet. Es beschreibt einen Zustand des Verfalls, besonders von Gebäuden oder Strukturen, die vernachlässigt und in einem schlechten Zustand sind. Im Deutschen könnte man es mit „baufällig“, „heruntergekommen“ oder „verfallen“ übersetzen.

Verwendung im Englischen

„Dilapidated“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das in einem schlechten Zustand ist, oft aufgrund von Vernachlässigung oder Alter. Hier einige Beispiele, wie „dilapidated“ in Sätzen verwendet wird:

  • “The dilapidated house stood abandoned for years, its windows broken and roof caving in.
  • “They decided to renovate the dilapidated barn and turn it into a guesthouse.”

Synonyme

Um den Wortschatz zu erweitern, ist es nützlich, Synonyme von „dilapidated“ zu kennen. Diese Synonyme können je nach Kontext austauschbar verwendet werden:

  • Ruined
  • Decayed
  • Decrepit
  • Neglected
  • Ramshackle

Unterschied zwischen „Dilapidated“ und ähnlichen Wörtern

Während „dilapidated“ eine besondere Betonung auf den Zustand des Verfalls und der Vernachlässigung legt, haben ähnliche Wörter unterschiedliche Nuancen:

  • Ruined bedeutet „ruiniert“ und beschreibt etwas, das zerstört oder stark beschädigt ist.
  • Decayed bedeutet „verfallen“ oder „verrottet“ und betont den Zerfall aufgrund von Zeit oder Vernachlässigung.
  • Decrepit bedeutet „hinfällig“ oder „klapprig“ und beschreibt etwas, das aufgrund von Alter oder Gebrauch schwach und gebrechlich ist.
  • Neglected bedeutet „vernachlässigt“ und beschreibt etwas, das aufgrund von mangelnder Pflege oder Aufmerksamkeit in einem schlechten Zustand ist.
  • Ramshackle bedeutet „klapprig“ oder „baufällig“ und beschreibt etwas, das schlecht gebaut oder in einem desolaten Zustand ist.

Beispiele aus der Literatur

„Dilapidated“ wird häufig in literarischen und formellen Texten verwendet, um den Zustand von Gebäuden oder Strukturen zu beschreiben, die verfallen oder vernachlässigt sind. Hier ein Beispiel:

  • “The protagonist walked through the dilapidated streets of the old town, feeling a sense of melancholy.”

Alltag und beruflicher Kontext

Das Wort „dilapidated“ kann in vielen Bereichen des Lebens verwendet werden, um den Zustand von Gebäuden, Strukturen oder Objekten zu beschreiben, die verfallen oder vernachlässigt sind. In einem beruflichen Kontext könnte man es verwenden, um den Zustand einer Immobilie oder eines Projekts zu beschreiben. Hier einige Beispiele:

  • Everyday life: “The dilapidated playground equipment was unsafe for children to use.”
  • Occupation: “The dilapidated office building required extensive repairs before it could be leased out again. ”

Fazit

Das Wort „dilapidated“ ist ein präzises und nützliches Wort im Englischen, das verwendet wird, um den Zustand von Verfall und Vernachlässigung zu beschreiben. Es ist besonders hilfreich in literarischen, beruflichen und alltäglichen Kontexten und kann durch eine Vielzahl von Synonymen ersetzt werden, um verschiedene Nuancen von Verfall und Vernachlässigung auszudrücken.

Nutzen Sie „dilapidated“, um Ihre Englischkenntnisse zu erweitern und Ihre Ausdrucksfähigkeit zu verfeinern. Es ist ein Wort, das zeigt, wie wichtig der Zustand von Gebäuden und Strukturen in vielen Bereichen des Lebens ist.


Vorheriger ArtikelDilatory
Nächster ArtikelDidactic

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.