Beschreibung
Das englische Adjektiv detestable bedeutet auf Deutsch verabscheuungswürdig, abscheulich, verachtenswert oder widerlich. Es beschreibt etwas oder jemanden, das bzw. der starke Abneigung, Ekel oder moralische Empörung hervorruft. Dieses Wort wird meist verwendet, um Verhalten, Handlungen oder Eigenschaften zu kennzeichnen, die als besonders negativ oder moralisch inakzeptabel empfunden werden.
Typische Anwendungsbereiche:
- Moralische Verurteilung: Verhaltensweisen, die gesellschaftlich nicht akzeptiert werden.
- Persönliche Abneigung: Dinge oder Menschen, die Ekel oder starke Ablehnung hervorrufen.
Beispiele:
- Cruelty to animals is detestable.
(„Grausamkeit gegenüber Tieren ist verabscheuungswürdig.“) - His detestable attitude alienated many of his colleagues.
(„Seine abscheuliche Haltung entfremdete viele seiner Kollegen.“)
Etymologie
Das Wort detestable stammt vom lateinischen detestabilis, was „verabscheuenswert“ oder „verfluchenswert“ bedeutet. Es setzt sich aus detestari („verabscheuen“, „fluchen“) und dem Suffix -abilis („fähig zu“) zusammen. Über das Altfranzösische detestable fand das Wort im 14. Jahrhundert seinen Weg in die englische Sprache.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Englisch: abhorrent, loathsome, despicable, repugnant, hateful
- Deutsch: abscheulich, widerlich, verachtenswert, ekelhaft, hassenswert
Antonyme
- Englisch: admirable, lovable, delightful, pleasant, charming
- Deutsch: bewundernswert, liebenswert, erfreulich, angenehm, bezaubernd
Englische Sätze mit detestable
- The dictator’s detestable crimes shocked the entire world.
(Die abscheulichen Verbrechen des Diktators schockierten die ganze Welt.) - His detestable behavior made him unpopular among his peers.
(Sein verabscheuungswürdiges Verhalten machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.) - Many consider discrimination to be a detestable act.
(Viele betrachten Diskriminierung als eine abscheuliche Handlung.) - She finds arrogance and selfishness utterly detestable.
(Sie findet Arroganz und Egoismus vollkommen verabscheuungswürdig.)
Fazit
Das Adjektiv detestable ist ein starkes und ausdrucksstarkes Wort, das verwendet wird, um tiefe Abneigung, moralische Empörung oder Ekel auszudrücken. Es eignet sich besonders, um Verhalten oder Eigenschaften zu beschreiben, die gesellschaftlich oder moralisch inakzeptabel sind. Für Lernende der englischen Sprache ist detestable ein wichtiges Wort, um Gefühle starker Ablehnung präzise zu formulieren. Es erweitert den Wortschatz um eine nuancierte Möglichkeit, negative Bewertungen klar und eindrucksvoll zu kommunizieren.
