Beschreibung
Das englische Verb determine bedeutet im Deutschen „bestimmen“, „festlegen“, „entscheiden“ oder „ermitteln“. Es beschreibt den Prozess, eine Entscheidung zu treffen, eine Ursache zu ermitteln oder etwas klar zu definieren. Das Wort wird sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
Typische Verwendungen:
- Entscheiden: Eine bewusste Wahl treffen (to decide)
- Festlegen: Etwas klar definieren oder regeln (to establish)
- Ermitteln: Informationen sammeln, um etwas herauszufinden (to ascertain)
Beispiele:
- The weather will determine if the event takes place.
(„Das Wetter wird bestimmen, ob die Veranstaltung stattfindet.“) - We need to determine the cause of the problem.
(„Wir müssen die Ursache des Problems ermitteln.“)
Etymologie
Das Wort determine stammt vom lateinischen Verb determinare, was „begrenzen“, „festlegen“ oder „entscheiden“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix de- („ab“, „weg“) und terminare („begrenzen“, „beenden“). Über das Altfranzösische determiner wurde das Wort im 14. Jahrhundert in die englische Sprache übernommen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Englisch: decide, establish, define, resolve, ascertain
- Deutsch: entscheiden, festlegen, bestimmen, klären, ermitteln
Antonyme
- Englisch: hesitate, doubt, waver, ignore, overlook
- Deutsch: zögern, zweifeln, schwanken, ignorieren, übersehen
Englische Sätze mit determine
- The board will determine the company’s future direction.
(Der Vorstand wird die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens festlegen.) - Doctors are working hard to determine the cause of the illness.
(Ärzte arbeiten intensiv daran, die Ursache der Krankheit zu ermitteln.) - Your habits determine your long-term success.
(Deine Gewohnheiten bestimmen deinen langfristigen Erfolg.) - It’s difficult to determine how much time we need for the project.
(Es ist schwierig festzustellen, wie viel Zeit wir für das Projekt benötigen.)
Fazit
Das englische Verb determine ist ein vielseitiges und bedeutendes Wort, das in vielen Lebensbereichen verwendet wird. Es beschreibt Entscheidungsprozesse, das Festlegen von Regeln und das Ermitteln von Informationen. Dank seiner lateinischen Wurzeln trägt es die Idee von Klarheit, Struktur und Bestimmung in sich. Für Lernende der englischen Sprache ist determine ein unverzichtbares Verb, das hilft, präzise und zielgerichtet zu kommunizieren. Ob im Alltag, in der Wissenschaft oder im Geschäftsleben – determine ist ein Schlüsselbegriff für klare und fundierte Entscheidungen.
