Beschreibung
Das englische Wort determination wird im Deutschen oft mit „Entschlossenheit“, „Festlegung“ oder „Bestimmung“ übersetzt, je nach Kontext. Es beschreibt:
- Die innere Stärke und Zielstrebigkeit einer Person, ihre Ziele zu erreichen.
- Den Akt, etwas zu definieren, zu entscheiden oder festzulegen.
Beispiele:
- Ihre Entschlossenheit führte sie zum Erfolg.
(Im persönlichen Kontext, betont Zielstrebigkeit.) - Die Festlegung der Parameter war entscheidend für die Studie.
(Im wissenschaftlichen Kontext, betont den Prozess der Definition.)
Etymologie
Das Wort determination stammt vom lateinischen determinatio, das „Begrenzung“ oder „Definition“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom Verb determinare ab, was „begrenzen“, „festlegen“ oder „bestimmen“ bedeutet. Über das Französische wurde determination ins Englische übernommen und fand ab dem 14. Jahrhundert breite Verwendung.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
- Englisch: resolve, resolution, decision, purpose, willpower
- Deutsch: Entschlossenheit, Willenskraft, Festlegung, Ziel, Entscheidung
Antonyme
- Englisch: indecision, doubt, hesitation, uncertainty
- Deutsch: Unentschlossenheit, Unsicherheit, Zögern, Zweifel
Englische Sätze mit determination
- Her determination to become a doctor inspired everyone around her.
(Ihre Entschlossenheit, Ärztin zu werden, inspirierte alle um sie herum.) - The determination of the case was based on the evidence presented in court.
(Die Entscheidung des Falls basierte auf den vor Gericht vorgelegten Beweisen.) - Through determination and hard work, he built a successful career.
(Durch Entschlossenheit und harte Arbeit baute er eine erfolgreiche Karriere auf.) - The determination of the exact location required advanced GPS technology.
(Die Feststellung des genauen Standorts erforderte fortschrittliche GPS-Technologie.)
Fazit
Das englische Wort determination ist ein vielseitiges Substantiv, das sowohl persönliche Stärke als auch den Prozess der Entscheidung und Festlegung beschreibt. Es ist ein zentrales Wort in der englischen Sprache und wird in vielen Bereichen verwendet, von der alltäglichen Kommunikation bis hin zu Recht, Wissenschaft und Philosophie. Ob es um die Willenskraft geht, Herausforderungen zu überwinden, oder um die präzise Definition von Parametern – determination ist ein Begriff, der Klarheit und Zielstrebigkeit vermittelt. Für Lernende der englischen Sprache ist es ein essenzielles Wort, das häufig in unterschiedlichsten Kontexten auftaucht.
