Beschreibung:
Das englische Verb „deter“ bedeutet im Deutschen „abschrecken“, „abhalten“ oder „verhindern“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas davon abgehalten wird, eine Handlung auszuführen, oft durch das Schaffen von Hindernissen oder das Hervorrufen von Furcht vor negativen Konsequenzen. „Deter“ findet häufig Anwendung in Bereichen wie Recht, Sicherheit, Politik und Verhaltenspsychologie, um Präventionsstrategien oder abschreckende Maßnahmen zu beschreiben.
Etymologie:
Das Wort „deter“ stammt aus dem Lateinischen „deterrere“, das „abschrecken“ bedeutet. Es setzt sich aus „de-„ (weg, ab) und „terrere“ (erschrecken) zusammen. Das Wort wurde im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen und hat sich seitdem in der Sprache etabliert, besonders in der Rechtsprechung und Politik.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Abschrecken
- Abhalten
- Verhindern
- Zurückhalten
- Abwehren
Antonyme:
- Ermutigen
- Fördern
- Zulassen
- Erlauben
- Unterstützen
Englische Sätze
- „The new law aims to deter people from committing tax fraud.“
(Das neue Gesetz soll Menschen davon abhalten, Steuerbetrug zu begehen.) - „Security measures were put in place to deter trespassers.“
(Sicherheitsmaßnahmen wurden eingeführt, um Eindringlinge abzuschrecken.) - „Heavy fines are used to deter drivers from speeding.“
(Hohe Geldstrafen werden eingesetzt, um Autofahrer vom Rasen abzuhalten.) - „The government hopes that stricter penalties will deter criminals.“
(Die Regierung hofft, dass strengere Strafen Kriminelle abschrecken werden.) - „Installing bright lights outside the building helps deter burglars.“
(Das Anbringen heller Lichter außerhalb des Gebäudes hilft, Einbrecher abzuschrecken.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „deter“ ist ein präzises und vielseitiges Verb im Englischen, das die Idee der Abschreckung und Prävention auf den Punkt bringt. Es wird in rechtlichen, politischen und sozialen Kontexten verwendet, um Maßnahmen zu beschreiben, die darauf abzielen, unerwünschtes Verhalten oder Ereignisse zu verhindern. Für Englischlernende ist „deter“ ein essenzielles Wort, das es ermöglicht, über Strategien zur Verhaltenslenkung oder Sicherheitsmaßnahmen zu sprechen. Es zeigt, wie Sprache genutzt werden kann, um Konzepte von Kontrolle, Verantwortung und Prävention klar und effektiv zu kommunizieren.
