Beschreibung:
Das englische Substantiv „detention“ bedeutet „Haft“, „Festnahme“ oder „Nachsitzen“ (im schulischen Kontext). Es beschreibt den Zustand, in dem jemand absichtlich zurückgehalten wird, entweder als Strafe, zur Untersuchung oder aus Sicherheitsgründen. „Detention“ wird oft in rechtlichen, politischen und schulischen Kontexten verwendet.
Etymologie:
Das Wort „detention“ stammt aus dem Lateinischen „detentio“, das „Festhalten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „detinere“ (festhalten, zurückhalten), das aus „de-„ (weg, ab) und „tenere“ (halten) gebildet ist. Über das Altfranzösische „detencion“ wurde der Begriff im 15. Jahrhundert ins Englische übernommen und hat sich seitdem in formalen und rechtlichen Bereichen etabliert.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Haft
- Festnahme
- Gewahrsam
- Nachsitzen
- Inhaftierung
Antonyme:
- Freilassung
- Entlassung
- Freiheit
- Befreiung
- Entkommen
Englische Sätze
- „The suspect was placed in detention pending further investigation.“
(Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen, bis weitere Ermittlungen abgeschlossen sind.) - „Students who arrive late frequently face detention after school.“
(Schüler, die oft zu spät kommen, müssen nach der Schule nachsitzen.) - „The journalist’s detention sparked international outrage and calls for freedom of the press.“
(Die Inhaftierung des Journalisten löste internationalen Aufruhr und Forderungen nach Pressefreiheit aus.) - „The detention facility was designed to hold individuals awaiting trial or deportation.“
(Die Haftanstalt wurde für Personen konzipiert, die auf ihren Prozess oder ihre Abschiebung warten.) - „The child was kept in detention during recess for not completing homework.“
(Das Kind musste während der Pause nachsitzen, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „detention“ ist ein vielseitiges Substantiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von Haft und Festnahme in rechtlichen Situationen bis hin zu Nachsitzen in der Schule. Es steht für den Zustand des Zurückhaltens, sei es als Strafe oder zur Wahrung der Sicherheit. Für Englischlernende ist „detention“ ein essenzielles Wort, um rechtliche, schulische oder politische Themen präzise auszudrücken. Es verdeutlicht die Stärke der englischen Sprache, komplexe soziale und rechtliche Konzepte klar und präzise zu definieren. „Detention“ ist nicht nur ein Begriff, sondern ein Spiegel gesellschaftlicher Mechanismen von Disziplin, Kontrolle und Gerechtigkeit.
