Beschreibung:
Das englische Substantiv „détente“ bedeutet „Entspannung“ oder „Deeskalation“ und wird häufig im Kontext internationaler Beziehungen verwendet. Es beschreibt eine Phase reduzierter Spannungen und verbesserter Beziehungen zwischen Konfliktparteien, insbesondere durch diplomatische Verhandlungen oder Abkommen. Ein berühmtes Beispiel ist die Politik der Entspannung zwischen den USA und der Sowjetunion während des Kalten Krieges.
Etymologie:
„Détente“ ist ein französisches Lehnwort, das wörtlich „Entspannung“ oder „Lockerung“ bedeutet. Es stammt vom französischen Verb „détendre“ ab, das „entspannen“ oder „lockern“ heißt, und geht auf das lateinische „detendere“ zurück, zusammengesetzt aus „de-„ (weg, ab) und „tendere“ (spannen). Im Englischen wurde der Begriff im 20. Jahrhundert übernommen, insbesondere während der politischen Entwicklungen des Kalten Krieges.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Entspannung
- Deeskalation
- Annäherung
- Friedensprozess
- Beruhigung
Antonyme:
- Spannung
- Eskalation
- Konflikt
- Feindseligkeit
- Verschärfung
Englische Sätze
- „The policy of détente between the United States and the Soviet Union helped reduce the threat of nuclear war.“
(Die Politik der Entspannung zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion half, die Bedrohung durch einen Atomkrieg zu reduzieren.) - „Détente requires trust, compromise, and effective communication between rival nations.“
(Entspannung erfordert Vertrauen, Kompromisse und eine effektive Kommunikation zwischen rivalisierenden Nationen.) - „The period of détente in the 1970s marked a significant change in Cold War diplomacy.“
(Die Periode der Entspannung in den 1970er Jahren markierte einen bedeutenden Wandel in der Diplomatie des Kalten Krieges.) - „Efforts toward détente are often fragile and require continuous commitment from all parties involved.“
(Bemühungen um Entspannung sind oft zerbrechlich und erfordern ein kontinuierliches Engagement aller beteiligten Parteien.) - „Détente between the two companies helped avoid a costly legal battle.“
(Die Entspannung zwischen den beiden Unternehmen half, einen kostspieligen Rechtsstreit zu vermeiden.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „détente“ ist ein präziser und bedeutungsvoller Begriff, der für die Fähigkeit steht, Spannungen zwischen Konfliktparteien durch Diplomatie und Verhandlungen zu reduzieren. Es hat eine besondere historische Bedeutung im Kontext des Kalten Krieges, wird aber auch metaphorisch in anderen Beziehungen und Situationen verwendet. Für Englischlernende ist „détente“ ein nützliches Wort, um komplexe diplomatische Prozesse und die Idee der Konfliktlösung zu beschreiben. Es zeigt, wie Sprache dazu beitragen kann, friedliche Beziehungen und gegenseitiges Verständnis zu fördern.
