Beschreibung:
Das englische Substantiv „detainee“ bedeutet „Häftling“, „Gefangener“ oder „Inhaftierter“. Es beschreibt eine Person, die von Behörden festgehalten wird, häufig in einem Gefängnis, einem Lager oder einer speziellen Einrichtung. Der Begriff wird oft in Kontexten verwendet, die vorübergehende oder unbestimmte Haft betreffen, etwa während einer Untersuchung oder bei sicherheitsbezogenen Inhaftierungen. Besonders in politischen und militärischen Situationen findet das Wort häufig Verwendung.
Etymologie:
„Detainee“ leitet sich vom Verb „detain“ (festhalten, in Gewahrsam nehmen) ab. Das Suffix „-ee“ wird im Englischen genutzt, um Personen zu bezeichnen, die von einer Handlung betroffen sind. Das Wort „detain“ selbst stammt aus dem Lateinischen „detinere“ (festhalten), das sich aus „de-„ (weg, ab) und „tenere“ (halten) zusammensetzt. Der Begriff „detainee“ tauchte im 19. Jahrhundert auf und wurde in modernen rechtlichen und politischen Diskussionen zunehmend verwendet.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Gefangener
- Häftling
- Inhaftierter
- Arrestant
- Insasse
Antonyme:
- Freigelassener
- Entlassener
- Freier Mensch
- Bürger
- Unabhängige Person
Englische Sätze
- „The detainee was held without charge for over six months.“
(Der Häftling wurde über sechs Monate ohne Anklage festgehalten.) - „Human rights groups have raised concerns about the treatment of detainees in the facility.“
(Menschenrechtsgruppen äußerten Bedenken hinsichtlich der Behandlung der Häftlinge in der Einrichtung.) - „The lawyer requested an immediate meeting with the detainee to discuss their case.“
(Der Anwalt beantragte ein sofortiges Treffen mit dem Häftling, um den Fall zu besprechen.) - „The military detainees were transferred to a secure location.“
(Die militärischen Häftlinge wurden an einen sicheren Ort verlegt.) - „Detainees often face poor living conditions and lack access to legal representation.“
(Häftlinge sehen sich oft schlechten Lebensbedingungen ausgesetzt und haben keinen Zugang zu rechtlichem Beistand.)
Fazit (Conclusion)
Das Wort „detainee“ ist ein bedeutender Begriff im Englischen, der vor allem in rechtlichen, politischen und militärischen Kontexten verwendet wird. Es beschreibt Personen, die aus unterschiedlichen Gründen festgehalten werden, oft ohne formelle Anklage oder Verurteilung. Der Begriff ist zentral in Diskussionen über Menschenrechte, internationale Konflikte und die Rechte von Inhaftierten. Für Englischlernende ist „detainee“ ein wichtiges Wort, um politische und rechtliche Themen besser zu verstehen. Es zeigt die präzise Ausdruckskraft der englischen Sprache und die Fähigkeit, komplexe gesellschaftliche Zustände in einem einzigen Begriff zu erfassen.
