Beschreibung:
Das englische Wort „despite“ bedeutet auf Deutsch „trotz“ oder „ungeachtet“. Es wird als Präposition verwendet, um Gegensätze auszudrücken, bei denen eine Handlung oder ein Ergebnis trotz widriger Umstände eintritt.
Beispiele:
- „Despite the heavy rain, the match continued.“
(Trotz des starken Regens wurde das Spiel fortgesetzt.) - „She succeeded despite the challenges she faced.“
(Sie hatte Erfolg trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstand.)
Etymologie:
„Despite“ stammt vom Altfranzösischen „despit“, was „Missachtung“ oder „Verachtung“ bedeutet. Dieses Wort hat seinen Ursprung im Lateinischen „dēspicere“ (herabschauen, verachten). Während „despite“ ursprünglich eher negativ konnotiert war, entwickelte es sich im Mittelenglischen zu einer neutralen Präposition, die Gegensätze und Widrigkeiten ausdrückt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (englisch):
- In spite of
- Regardless of
- Although (ähnlich, aber grammatikalisch unterschiedlich)
- Notwithstanding
Antonyme (englisch):
- Because of
- Due to
- Thanks to
English Sentences
- „Despite the lack of funding, the project was a success.“
(Trotz des fehlenden Budgets war das Projekt ein Erfolg.) - „He kept running despite the pain in his legs.“
(Er lief weiter, trotz der Schmerzen in seinen Beinen.) - „Despite being tired, she stayed up to finish her assignment.“
(Obwohl sie müde war, blieb sie wach, um ihre Aufgabe zu beenden.) - „The team showed great determination despite the odds being against them.“
(Das Team zeigte großen Einsatz, obwohl die Chancen gegen sie standen.) - „Despite her initial hesitation, she accepted the job offer.“
(Trotz ihrer anfänglichen Zweifel nahm sie das Jobangebot an.)
Fazit
Das Wort „despite“ ist eine einfache, aber mächtige Präposition, die oft verwendet wird, um Gegensätze oder unerwartete Ergebnisse auszudrücken. Es ist in der englischen Sprache unverzichtbar und wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt.
Für Lernende der englischen Sprache ist „despite“ ein nützliches und vielseitiges Wort, das hilft, komplexere Sätze zu bilden und Gegensätze präzise auszudrücken. Die Kenntnis seiner Bedeutung und Anwendung erweitert nicht nur den Wortschatz, sondern verbessert auch das Verständnis für den strukturellen Aufbau der englischen Sprache.
