Das englische Wort „deplore“ ist ein starkes Verb, das tiefe Missbilligung, Bedauern oder Entsetzen über etwas ausdrückt. Es stammt vom lateinischen Wort „deplorare“ ab, was „beklagen“ oder „beweinen“ bedeutet. Lassen Sie uns die verschiedenen Facetten dieses eindrucksvollen Wortes genauer betrachten.

Bedeutung

„Deplore“ bedeutet, etwas zutiefst zu missbilligen oder zu bedauern. Es wird verwendet, um starke negative Gefühle gegenüber einer Handlung, einem Ereignis oder einer Situation auszudrücken. Im Deutschen könnte man es mit „bedauern“, „missbilligen“ oder „verurteilen“ übersetzen.

Verwendung

  1. Missbilligung ausdrücken „Deplore“ wird häufig verwendet, um starke Missbilligung oder Verurteilung gegenüber bestimmten Handlungen oder Ereignissen auszudrücken:
    • „Many people deplore the use of violence in resolving conflicts.“
      (Viele Menschen verurteilen den Einsatz von Gewalt zur Lösung von Konflikten.)
  2. Bedauern ausdrücken Es kann auch verwendet werden, um tiefes Bedauern über unerwünschte Ereignisse oder Zustände auszudrücken:
    • „Environmentalists deplore the destruction of rainforests.“
      (Umweltschützer bedauern die Zerstörung der Regenwälder.)
  3. Entsetzen ausdrücken „Deplore“ kann verwendet werden, um Entsetzen über schockierende oder bedauerliche Zustände auszudrücken:
    • „The community deplores the recent rise in crime.“
      (Die Gemeinschaft ist entsetzt über den jüngsten Anstieg der Kriminalität.)

Beispiele im täglichen Gebrauch

Hier sind einige Beispiele, wie „deplore“ in alltäglichen Sätzen verwendet werden kann:

  • „She deplored the lack of attention given to education in the new budget.“ (Sie bedauerte die mangelnde Aufmerksamkeit, die der Bildung im neuen Haushalt gewidmet wurde.)
  • „The company deplores the unfair treatment of its workers.“ (Das Unternehmen missbilligt die ungerechte Behandlung seiner Arbeiter.)
  • „We deplore the senseless acts of violence that have taken place recently.“ (Wir bedauern die sinnlosen Gewaltakte, die kürzlich stattgefunden haben.)

Synonyme und verwandte Wörter

Einige Synonyme für „deplore“ sind „condemn“ (verurteilen), „lament“ (beklagen), „regret“ (bedauern) und „denounce“ (anprangern). Diese Wörter können oft austauschbar verwendet werden, abhängig vom Kontext.

Antonyme

Das Gegenteil von „deplore“ wäre „approve“ (gutheißen), „praise“ (loben) oder „commend“ (empfehlen).

Fazit

„Deplore“ ist ein starkes und ausdrucksstarkes Wort im englischen Wortschatz, das verwendet wird, um tiefe Missbilligung, Bedauern oder Entsetzen auszudrücken. Es ist besonders nützlich, um starke negative Gefühle gegenüber unerwünschten Handlungen, Ereignissen oder Zuständen präzise auszudrücken.

Indem wir Wörter wie „deplore“ in unseren Wortschatz aufnehmen, erweitern wir unsere Fähigkeit, komplexe emotionale und moralische Zustände zu beschreiben. Nutzen Sie dieses Wort bewusst, um Situationen, Handlungen oder Zustände, die Sie zutiefst missbilligen oder bedauern, detailliert und präzise darzustellen. Es ist ein hervorragendes Beispiel für die Ausdruckskraft und Präzision der englischen Sprache.

Vorheriger ArtikelDemur
Nächster ArtikelDeprecate

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.